La visite du château dure deux heures.
参观城堡时间持续两个小时。
Le public a applaudi pendant dix minutes.
观众鼓掌持续了十分钟。
Les enfants plantent des arbres, symbole vivant du progrès vers un avenir durable.
孩子们种树，这象征着迈向可持续未进步。
Ce film dure trois heures.
这部电影持续三个小时。
Aujourd’hui je me sens bien et j’espère pouvoir travailler dans la continuité, chose très importante.
现在我感觉不错，我希望这种好状态能一直持续下去。
Si Maradona continue àt’ignorer, tu penses dire oui àRaymond Domenech et àl’Équipe de France ?
如果马拉多纳持续无视你，你会对多梅内克和法“是”吗？
Il faut rattraper, disait ma mère. ça durait trois jours, jamais quatre, jamais.
不过这样事只能持续三，不到四，不。
Aujourd’hui je me sens bien et j’espère pouvoir travailler dans la continuité.
现在我感觉很好，我希望能够一直将好状态持续下去。
Un match peut durer des mois et comporte des risques mortels pour les joueurs.
一届比赛持续两个月，比赛期间球员可能会有生命危险。
"Cela fait deux ans que nous vivons avec cela", déclare Pascal Lamy.
帕斯卡尔.拉米声称：“这样局面已经持续了两年”。
Le secteur automobile poursuit sa dégringolade au mois de février.
二月，法汽车部门销量持续暴跌。
L'exploit que j'ai trouvé dans le firmware 6.30 n'a pas disparu sur le firmware 6.31.
这项壮举，我发现在固件6.30固件并没有持续了6.31。
Continuer à promouvoir l'assurance de la qualité du développement rapide des affaires!
持续品质保证推动着企业快速发展！
Le niveau de vie s’améliore de plus en plus avec l’augmentation du revenu des populations.
城乡居民收支持续增长，生活水平进一步提高。
Combien de temps est-ce que la réunion va durer?
会议将持续多长时间?
Le Laboratoire d'Etat de Phytochimie et des Ressources Végétales.
植物化学与西部植物资源持续利用家重点实验室。
Mais. les gens commencent a se rendre compte que cette situation ne peut plus durer.
但是.人们认为这样情况不能再持续下去了.
Si je peux savoir que leur amour va durer jusqu'à quand, comment bon.
如果我能知道自己爱将持续到何时，怎样好。
Le stade entier se leva et applaudit. Et les applaudissements durèrent très longtemps...
体育场所有人都站了起，为他们鼓掌，掌声持续了很久。
Oh elles avaient le temps, les guerres, elles duraient au moins cent ans.
噢，那她们时间就太充裕了，那些战争至少持续了一百年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Même tendance aussi pour les robes et les manteaux qui seront très longs.
同样的趋势也在连衣裙和大衣上持续了很久。
Dans ces conditions, les débats ne durent pas.
在这种条件下，辩论不会持续。
Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.
法国大革命持续了十年，颠覆了整个法国社会。
Il commence à faire gris à partir d'octobre, novembre, jusqu'en mars, avril.
从十月、十一月开始灰蒙蒙的，一直持续到三月、四月。
Ah, il est en rendez-vous jusqu'à midi.
啊，他有个约会会持续到中午。
Donc faire durer un peu plus la conversation alors ?
那么让对话持续久一些呢？
Les projets importants de protection et de régénération des écosystèmes ont progressé sans à-coup, et le taux de couverture forestière du pays s'est élevé continuellement. Grâce aux efforts consentis, l'environnement s'est amélioré sensiblement.
重大生态保护和修复工程展顺利，森林覆盖率持续提高。生态治理明显加，状况得到改善。
Donc vous donner un bronzage uniforme mais surtout qui tiendra longtemps !
所以你就能拥有均一的黝黑色，而且还可以持续很长时间！
D. Rester à 22 minutes de conduite pendant l'examen.
驾驶考试持续22分钟。
Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.
创新发展是引领世界经济持续发展的必然选择。
Je me demande combien de temps ça va durer.
J : 我怀疑这能持续多久。
Cette fête a lieu partout en France, en Europe, du soir au lendemain matin.
这个节日在法国各地，在欧洲从晚到早持续着。
Dans la cabine, les passagers sont durement secoués mais cela ne dure pas.
在机舱中，乘客们剧烈地摇晃，但这并没有持续。
La récolte ne dure que 5 semaines dans l'année.
收获期一年中仅持续5周。
Parce que je sens que ça va durer je sais pas combien de temps.
因为我觉得它会持续到我也不知道多长时间。
En 1163 exactement. On y a travaillé jusqu'au XIVè siècle.
1163年。工程一直持续到14世纪。
J ： 我怀疑这能持续多久。
Le disque solaire se s’assombrit progressivement, changeant le jour en nuit pendant quelques minutes.
太阳逐变黑从而使白天变黑夜，整个过程持续几分钟。
Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.
当这个应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，这个蓝牙信号包含唯一标识符。
J'ai une réunion à 17h30 et j'ai peur que cela dure longtemps.
我下午5点半有个会议要开，恐怕要持续很长时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时间持续两个小时。
平主席讲话 
“是”吗？
，
法语听说初级
展顺利，森林覆盖率
治理明显加
，
变黑从而使白天变黑夜，整个过程
