Il est le chef des armées et dispose du feu nucléaire.

他是军队的首领并拥有核武。

La Corée du Nord, c'est donc un pays qui a l’arme nucléaire.

因此，北朝鲜是一个拥有核武的国家。

L'Iran ne cherchera jamais à avoir l'arme nucléaire..

伊朗永远不会寻求拥有核武。

Washington s'engage à utiliser « toute sa puissance » , pour empêcher l'Iran d'avoir l'arme nucléaire.

华盛顿承诺使用“所有力量”，防止伊朗拥有核武。

Guerre de déclarations qui fragilise le cessez-le-feu signé entre les deux frères ennemis, tous 2 possesseurs de l'arme nucléaire.

宣战削弱了两个敌方兄之间签署的停火协议，这两个兄都是拥有核武的国家。

Il a affirmé qu'un Iran muni d'arme nucléaire serait une menace pour la région, pour le monde, ainsi que pour Israël.

他声称，一个拥有核武的伊朗将对该地区、世界以及以色列构成威胁。

Lors de la conférence de presse, M. Obama a réitéré l'objectif de son administration d'empêcher l'Iran de posséder des armes nucléaires.

在新闻发布会上，重申了他的政府防止伊朗拥有核武的目标。

A Séoul, la possibilité d’une instabilité au sommet d’un régime qui se dote de l’arme nucléaire suscite beaucoup d’inquiétudes… et de spéculations.

在首尔，拥有核武的政权高层可能出现不稳定，这引起了很多关注… … 和猜测。

Aujourd'hui, en vertu d'un traité signé par 180 pays, seuls la Russie, la Chine, la France, le Royaume-Uni et les Etats-Unis sont autorisés à posséder la bombe atomique.

根据180个国家签署的条约，只有俄罗斯、中国、法国、英国和美国被授权拥有核武。

Vous serez pardonnés si vous n'avez pas suivi les dernières péripéties de cette interminable négociation dont l'enjeu est quand même de savoir si l'Iran disposera de l'arme nucléaire.

如果您没有关注这场无休止的谈判的最新情节，您将被原谅，这同样是要知道伊朗是否会拥有核武。

Et comme pour multiplier les messages à l'égard de Riyad, le nouvel ambassadeur américain « pense qu'il est possible de vivre avec un Iran nucléaire » , inacceptable pour les Saoudiens.

似乎为了增加对利雅得的信息，新任美国大使“认为有可能与拥有核武的伊朗共存”，这是沙特人无法接受的。

Pourquoi ? Parce que Kim Jong-un, le leader nord-coréen, estime et il n’a pas tort que si Kadhafi et Sadam Hussein, avaient eu l’arme nucléaire, ils seraient encore vivants et au pouvoir.

为什么？因为朝鲜领导人金正恩相信，如果卡扎菲和萨达姆·侯赛因拥有核武，他们仍然活着并掌权，他也没有错。

L'ancien chef de l'armée de l'air japonaise, Toshio Tamogami, aurait appelé le Japon à posséder des armes nucléaires si le pays était déterminé à devenir une grande puissance pouvant gérer les politiques internationales.

据报道，日本前空军总司令玉上敏夫（Toshio Tamogami）呼吁日本拥有核武，如果该国决心成为能够管理国际政治的大国。

Barack Obama a affirmé avoir échangé des lettres avec le président iranien Hassan Rohani et a averti que sa réticence à frapper la Syrie n'amoindrissait pas la menace américaine d'user de la force s'il faut empêcher l'Iran d'avoir l'arme nucléaire.

说，他已经与伊朗总统哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）交换了信件，并警告说，如果阻止伊朗拥有核武，他不愿打击叙利亚并不会削弱美国使用武力的威胁。