Et ça, c'est grâce à eux, les rangers.

功于他们，护林员。

J'ai déniché une paire de rangers cultissime. L'affaire du siècle.

我找到了一对邪教护林员。世纪事件。

Alors, ces gardes forestiers informent les passants, plutôt compréhensifs.

所以，些护林员告知路人，颇为默契。

Ce que les gardes forestiers veulent vérifier, c'est que la population d'éléphants continue à croître.

护林员想检查是大象数量是否继续增长。

Pour prévenir les conflits, les gardes forestiers se rendent régulièrement sur place.

为防止冲突，护林员会定期访问该站点。

Payer les services d'un guide ou d'un garde forestier est le moyen le plus sûr de se promener dans le parc.

为导游或护林员服务付费是在公园里行走最安全方式。

Puis, c'est le départ pour une journée où il faut aider les rangers.

- 然后，是你必须帮助护林员一天开始。

Ces tronçonneuses, les rangers en confisquent 50 en moyenne chaque mois dans toute la forêt.

- 些电锯，护林员平均每个月在整个森林没收 50 把。

Mais le braconnage perd du terrain grâce au travail des gardes forestiers.

但由于护林员努力，偷猎活动正在节节败退。

Pour les aider dans leur mission, les rangers disposent désormais de 500 caméras de surveillance.

- 为了帮助他们完成任务， 护林员现在拥有 500 个监控摄像头。

Des savates, des pantoufles, des escarpins, des sandales, des rangers... allez allez ! Des rangers ?

潜水服，拖鞋，高跟鞋，凉鞋，护林员...快点, 快点！别动队？

Cette année-là, des gardes-forestiers aperçoivent une silhouette qui ressemble à un loup dans le sud de l'hexagone.

那年，护林员在六南看到了一个看起来像狼轮廓。

Un santal qui se fond dans le paysage, mais dissimule une richesse, révèle cet exploitant forestier.

- 与风景融为一体檀香，却隐藏着财富， 揭示了位护林员身份。

Dans toute l'Afrique de l'Ouest, il n'en reste que quelques centaines, comme ceux-ci, filmés par les gardes forestiers.

在整个西非，护林员拍摄到样照片只剩下几百张了。

Nous irons au parc national de Niokolo-Koba, où les gardes forestiers tentent à tout prix d'enrayer le braconnage.

我们将前往尼奥科洛科巴国家公园，那里护林员正在不惜一切代价阻止偷猎。

Une opération qui a, malgré tout, tué ou blessé 135 des 225 rangers qui ont débarqué ici.

尽管发生了一切，次行动还是造成了登陆里 225 名护林员中 135 人死亡或受伤。

Ce matin-là, nous patrouillons dans ce parc national avec une des 21 équipes de rangers chargées ici de protéger l'espèce.

那天早上， 我们与负责保护该物种 21 支护林员队伍中一支一起在个国家公园巡逻。

Le ranger vient de nous demander : " Est-ce que vous-êtes amis ou est-ce que vous travaillez ensemble ? "

护林员只是问我们，" 你们是朋友还是一起工作？"

Des équipes de gardes forestiers ont été déployées un peu partout sur l'île pour veiller sur des éventuels départs de feu.

护林员小组已部署在整个岛上，以监视可能火灾。

Mais ça, les 225 rangers, du Lieutenant Colonel Rudder, qui débarquent à la pointe du Hoc au matin du 6 juin, l'ignorent totalement.

但6月6日上午在Pointe du Hoc登陆鲁德尔中校225名，护林员却完全忽视了一点。