LE PRODUIT INTERIEUR NET ( PIN ) EST LE PIB SANS LES AMORTISSEMENTS.

内部净产品是国内生产总值除去。

CES AMORTISSEMENTS VISENT SEULEMENT A MAINTENIR EN L'ETAT LA CAPACITE PRODUCTIVE DE L'ECONOMIE.

这些只是为保持经济生产的能力在正常状态。

La valeur comptable nette représente le coût d'acquisition initial moins l'amortissement (amortissement linéaire).

净账面价值的计算是原购置价减去线法计算的额。

Le Comité a par conséquent recalculé le montant de cette déduction.

小组重计算扣减。

Le Comité a donc recalculé cette déduction.

小组重计算扣减。

Cette estimation n'a fait l'objet d'aucune déduction pour amortissement.

对这项估计没有计算。

Cette estimation n'a pas fait l'objet de déduction pour amortissement.

对这个估计数字没有计算。

L'amortissement linéaire est la méthode la plus simple.

线是最简单的办法。

Les investisseurs peuvent déduire les coûts d'exploitation et l'amortissement.

投资者可扣除经营费用和。

Dans sa réclamation, le PAAET ne prend pas en considération l'amortissement.

管理局的索赔没有考虑到因素。

Il a appliqué des taux d'amortissement appropriés aux différents articles.

小组对此类物项适用适当的率。

La valeur ajoutée comprend l'amortissement et le coût des capitaux ainsi que les coûts salariaux.

增值包括和资本成本，以及劳工成本。

La réclamation du Ministère ne prévoit pas d'abattement pour tenir compte de l'amortissement.

公共工程部的索赔没有考虑到因素。

Le Comité a appliqué les taux d'amortissement appropriés pour les biens considérés.

小组对这些物品采用适当的率。

Le Comité a appliqué les taux d'amortissement appropriés s'agissant de tels biens.

小组对这些物品使用适当的办法。

L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.

“F3”小组就Luna火箭计算的调整中有一项错误，相当于少算1,719,000美元的调整。

Il ne pourra prétendre à une indemnisation qu'en cas de dilapidation ou de dépréciation extraordinaire.

仅对报废或异常可以要求损害赔偿。

Le Comité a par conséquent recalculé le montant de cette déduction.

因此小组重计算适用于的扣减数额。

Au total, le Comité recommande donc d'opérer une déduction pour comptabilisation inadéquate de l'amortissement.

净效果是小组建议对不够部分做出扣减。

Le Comité a tenu compte de l'amortissement en calculant la valeur des moteurs.

小组在计算这些价值时考虑到因素。