Dans ce cas, les autorités publiques transmettent les autorisations par voie électronique à l'ordinateur de l'opérateur commercial.

在这种办法中，电子方式从政府主管当局发送到贸商的计算机上。

Il faut donc éliminer les saisies redondantes de données et réduire le nombre d'autorisations requises et la manipulation d'imprimés.

显然，必须消除数据的重输入、过多的和纸面为主的交过程。

La liste des pays susceptibles d'être visités est longue; certaines missions ont été approuvées; pour d'autres, on attend une réponse.

准备要访问的国家名单很长，有些特派团已经得到准，其他的还在等待。

Ces subventions sont facultatives, elles interviennent souvent en complément de subsides octroyés dans d'autres cadres d'agrément (organisme d'insertion socioprofessionnelle, centre de service social, organisation d'éducation permanente, maison de jeunes, etc.).

这些助金是非强制性的，它们通了其他同意范围（社会职业安置机构、社会服务中心、设教育机构、年轻人之家……等）内所给予的津贴。