Il tient le pouvoir central.

他执掌中央政权。

Au moment de la rédaction du présent rapport, le Gouvernement national de transition restait en place à Mogadishu.

到撰写本报告时，时国政府仍然在摩加迪沙执掌政权。

Le roi a abdiqué, des élections fédérales ont eu lieu et un gouvernement de coalition a été mis en place.

国王已经下台，联邦选如期行，联合政府执掌政权。

La société civile cambodgienne, ignorée et discréditée par une partie de ceux qui détiennent le pouvoir politique, est également opposée à ces tentatives.

被一些执掌政权的人无视和诋毁的柬埔寨公也反对这些企图。

C'est l'obligation des mouvements qui se considèrent comme des gouvernements potentiels et qui sont liés par les mêmes principes du droit humanitaire que les gouvernements officiellement reconnus.

它也是自认应当执掌政权的各类运动的义务，因它们同得到正式承认的政府一样，受同样的人道主义法原则约束。