Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.

当然，我算去旅行，我想看看这个国家，发现不同文化。

Vous voulez mettre combien, à peu près?

算大约出多少钱？

J'allais passer sur le quai quand ils m'ont entraîné vers l'entrée d'un café.

当他们带我去咖啡馆门口时候，我本算穿过码头。

Impossible. Je ne suis pas prête à aller là-bas, moi.

不可能。我没有算到那里去。

Alceste a dit à maman qu'il ne pensait pas me donner les chocolats, qu'il les avait apportés pour les manger lui-même et que si je voulais des chocolats, je n'avais qu'à aller m'en acheter, non mais sans blague.

亚斯特对妈妈说他没算给我巧克力，他带这些巧克力是为了给自己吃，如果我想吃巧克力，我只能自己去买，这可不是玩笑。

Ensuite, j’ai pensé traduire un ouvrage français, mais là aussi, j’ai échoué.

后来，我就算翻译一部法国作品，但是那也一样，我失败了。

Malheureusement, je pense qu'il n'a pas besoin de louer et il ne veut pas louer.

可惜是，我认为他并不算出租，也不愿意出租。

D'accord, et tu vas leur dire quoi quand tu vas devoir accoucher ?

好，那要分娩时候，算怎么告诉他们？

Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?

今天算做什么呢？

Je ne pense pas le sortir un jour ce jeu en fait... - Quoi ?

我没算发行我游戏 啥？

Pas encore mais, s'il fait beau, on ira à la campagne avec Fabienne.

还没算，但是如果天气好话，会跟Fabienne去乡下。

Je vais utiliser cette bourse pour tamponner ma pâte et mes nouilles.

我算用它来点缀我面团和面条。

Quand est-ce que vous pensez réaliser ce projet?

算什么时候实现这个计划？

Bas ouais et alors qu'es tu vas faire ?

是，那算做些什么？

Ce thon, je comptais le manger plus tard.

那条金枪鱼，我本来算晚点吃。

Tu compte être reçu à quelle université？Tu veux choisir quelle spécialité？

准备考哪个大学啊？算报哪个专业啊？

M. Vellas n'entend pas en rester à ce stade des distractions culturelles.

维拉斯先生不算仅仅停留在这个文化性消遣阶段。

Est-ce que vous comptez le développer et l'optimiser encore ?

那们还会算继续去发展和完善它嘛？

On va pas faire une grande vidéo parce qu'on est juste de passage.

我们不算录很多视频，因为我们只是路过。

Avez-vous l’intention (envie) d’apprendre le français ?

算（想）学法语吗？