Il y a quelque chose d’écrit sur la première page: Dix francs.

扉页上写着几个字，十法郎。

Je cherchai où j’avais déjà vu ce nom, et je me rappelai la première feuille du volume de Manon Lescaut.

我记忆里搜索自己曾什么地方看见过这个名字，我记起了《玛侬·莱斯科》这本的扉页。

“ C’est bien cela, fit-il en regardant la dédicace de la première page et en feuilletant, c’est bien cela. ”

“就是这本，”说，一面瞧了瞧扉页上的题词就翻看起来，“就是这本。”

Je le connais beaucoup, si cela pouvait vous faire plaisir qu’il écrive un mot en tête de votre volume, je pourrais le lui demander.

“我跟很熟，要是你的的扉页上写点什么能使你高兴的活，我倒是可以为你请题词的。”

Sur la première, en noir et blanc, deux bébés de deux ans se regardent debout, face à face, ils se tiennent mutuellement par les épaules.

扉页上，放着一张黑白的老照片，上面有一对两岁左右的小孩子，一个男孩，一个女孩，们面对面地站着，手放对方的肩膀上。