Les habitants fuient à pied, accrochés à des camions ou sur des bateaux.

这些人民或步行逃离，或搭载卡车，或乘船。

On fait monter et descendre des informations.

我们通过抬头或低头来。

Amendes ou peines de prison sanctionneraient les autres.

其他人或被罚款或关进监狱。

Les élèves peuvent également emporter un hibou OU un chat OU un crapaud.

学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍。

Si ça se trouve c'est elle, ou elle, ou elle, on sait pas.

说定是她，或她，或她，我们知道。

Ou encore, s'offrir une belle balade sur le sable fin.

或沿着细沙悠闲漫步。

Qui de Alan ou de Steven ou de...

艾伦或史蒂文。

J'aime autant le théâtre traditionnel ou le mime que l'improvisation ou la comédie musicale.

我喜欢传统戏剧或哑剧，就像即兴表演或音乐喜剧一样。

Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?

有文物或贵重物品，例如首饰，摄像机或类似物品吗？

Tous les ans ou tous les deux ans.

每或每两一部。

Ils vont à la mer ou à la montagne.

他们到海边或山上度假。

En retour, des remerciements ou des mises au point indignées.

回馈的是感谢或愤怒。

Wang Miao se dit qu'elle aurait certainement aimé avoir des petits-enfants.

她肯定想要孙子或孙女。

Puisque c’est ton visage ou ton corps qui sont représentés, tu as un droit dessus.

因为你的脸或身体出现在了照片或视频，你对此就有相应的权利。

On y ajoute des aliments salés ou sucrés pour la déguster.

它与甜食或咸食一起搭配品尝。

Une partie pour un bouquet ou un gâteau.

一束花或一个蛋糕玩一次。

C’est pour mettre de l’eau, ou un liquide.

它是用来放水或液体的。

Alors louche, ça signifie quelqu’un, quelque chose de suspect.

louche意为某人或某事很可疑。

Découvrir une sélection de livre que vous pouvez lire sur place ou acheter ?

希望在现场阅读或购买书？

Le lancer du cochonnet, du but ou du bouchon.

扔滚球、目标球或塞子。