On se promene le long de la Seine ensemble, d'accord?

我们一起去塞那河边散步，好吗？

Il est possible que nous déménagions bientôt.

我们可能很快就要搬家。

En plus du ravioli, on mange aussi la nouille, Niangao et Tangyuan.

除了饺子，我们也会吃面条、年糕和汤圆。

Plus on se fait des amis, moins on a des ennuis.

我们有越多的朋友，烦恼就会越少。

Le grand arbre à l'ombre duquel nous avons dîné a plus de cent ans.

我们曾在树荫下吃饭的那棵大树有一百多岁了。

Ils ont fait des efforts méritoires pour accroître la compréhesion et l’ amitié entre nous.

为增进我们之间的了解与友谊， 他们作出了很多努力。

Notre amour est sans doute une blessure.

我们的爱无疑害。

En ce qui concerne Gaza, l'accès par Karni s'est légèrement amélioré depuis notre dernier rapport.

于，尔尼的通行情况自我们上次报告以来略有改善。

Troisièmement, nous apprécierions que le Secrétaire général fasse des exposés réguliers à l'Assemblée générale.

第三，我们欢迎秘书长定期向大会通报情况。

Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我们要敦促会员国进一步探讨这个想法。

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我们建议强这一领域的协调工作。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我们要澄清有关就业不足的数字。

Nous contribuons par là-même à la stabilité régionale.

这样做我们也可促进区域的稳定。

Nous sommes au carrefour des civilisations et des religions, et partageons donc ces influences communes.

我们位于不同文明和宗教的汇合地，它们相互交织，相互影响。

Nous devons tous impérativement continuer sur cette voie et nous tenir prêts au changement.

我们大家必须走这条道路，同时做好变革的准备。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联合国苏丹混合维和行动提供服务。

Nous sommes prêts à contribuer encore davantage à cet objectif, si cela devenait nécessaire.

如有需要，我们愿为此作出更多贡献。

Nous estimons que ceci est pertinent pour l'application effective d'autres contrôles au niveau national.

我们认为，这对于有效执行国家一级的其他管制具有重要意义。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

为此，我们认为，交流关于国家规章制度的信息重要的。

Mais en dépit de ces progrès, nous devons être conscients qu'il reste beaucoup à faire.

尽管取得了进展，但我们必须铭记，仍有许多工作要做。