Il faisait très chaud dans le bureau et le soir, en sortant, j'ai été heureux de revenir en marchant lentement le long des quais.

办公室，晚上下了班，我沿着码头走回去，感到快活。

Ils passaient silencieux, avec des regards obliques, dévisageant ce luxe qui les forçait à se ranger. Leur nombre augmentait toujours, les chevaux durent marcher au pas, sur le petit pont de la Scarpe.

矿工们一声不响地走过，斜眼瞪着这辆迫使他们路的豪华的马车。人愈来愈多，马在斯卡普河的小桥上不得不走着。

Ce ne fut pas sans résister, sans se cabrer, sans hennir violemment, que le cheval de Thalcave se résigna à garder le pas ; il fallut non pas tant la vigueur de son maître pour l’y contraindre que ses paroles.

要桃迦经常走是不容易的，它又抵抗，又腾跃，又激烈地嘶叫。所以他的主人不但在力勒住它，还要好话安慰它。