Je suis très heureux que vous ayez réussi ce que vous avez entrepris.

我为您所做事情取得成功高兴。

Selon l'entourage du président, son épouse Carla «se trouve actuellement à ses côtés».

让萨科奇高兴，妻子布鲁尼陪伴在左右。

Pierre fait partie de l’equipe medicale j’en suis content.

皮埃尔医疗队成员，我为此高兴。

Vos parents sont contents de vos bonnes notes,nous le sommes aussi.

你们父母亲对你们好成绩高兴，我们也。

26.-Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.

“那么，在你得了慰之后（人们总会自我慰）你就会因为认识了我而高兴。

Nous nous félicitons de l'heureuse issue de cette affaire.

我们为这件事获得圆满解决而高兴。

Je suis très heureux de votre succès.

我为您成功高兴。

Nous devrions être heureux, bébé. Toujours ensemble.

我们应高兴，孩子。总在一起。

Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.

“在你得了慰之后（人们总会自我慰）你就会因为认识了我而高兴。

Nous nous réjouissons des succès obtenus par nos sportifs.

我们为我们运动员所取得成就高兴。

Je me réjouis que vous soyez en bonne santé.

我为你身体健康而高兴。

Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.

我们大家对做成这件事高兴。

Nous sommes satisfaits de voir que nos attentes se sont réalisées.

当我们期望实现时，我们会高兴。

L'Union européenne se félicite également de l'adoption du programme pluriannuel pour l'Examen ministériel annuel.

此外，欧盟还对通过了年度部长级审查多年期工作方案高兴。

Nous sommes heureux que le Ministre d'État M. Howells ait pu ouvrir ce débat.

我们对豪厄尔斯国务大臣能够开始本次辩论高兴。

Je suis très satisfait des progrès réalisés au sommet de Gleneagles du Groupe des Huit.

我对在格伦伊格尔斯8国集团首脑会议上取得进展高兴。

Nous sommes satisfaits du large appui recueilli par l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

挪威高兴，“防扩散全倡议”赢得广泛支持。

Nous sommes également très heureux de l'évolution intervenue sur le terrain.

我们对地面发展也高兴。

Je suis heureuse que le Conseil de sécurité ait pris note de ces enseignements.

我高兴，全理事会已注意这些经验教训。

Nous sommes heureux de disposer enfin de la Commission de consolidation de la paix.

我们高兴，我们终于有了建设和平委员会。