Est-ce que je suis épanouie dans mon travail ?

我对自己的工作感到满意？

Il fut content de la mine ferme de son avocat.

他对律师坚定的神情感到满意。

Salut, ça va ? Vous êtes contents de votre séjour à Paris ?

嗨，好？对巴黎之行感到满意？

Je me sens content de mon parcours dans l'ombre.

我对自己在暗处的表现感到满意。

Dis, Didou, elle n’est jamais contente, cette hirondelle.

Didou，这只燕子从来都不感到满意。

Est-ce que vous êtes satisfait de votre travail ?

是否对所从事的工作感到满意呢？

Tes amis toxiques ne seront jamais satisfaits de ce que tu es.

有毒害性的朋友永远不会对感到满意。

En termes de goût, je suis satisfait de ce que j'ai fait.

在味道方面，我对自己的作品感到满意。

Si cette recette vous a plu faites vos commentaires aussi.

如果对这个菜谱感到满意，也请留的评论。

Ce n’est pas assez d’être heureux, il faut être content.

这样的幸福是不够的，要自己感到满意才行。

Comme tous les grands artistes, le Thénardier n’était pas content.

德纳第，和所有的大艺术家一样，并不感到满意。

J'espère que vous rejoindrez les 8500 clients satisfaits de Français Authentique.

我希望能加入到8500位对地道法语学院感到满意的客户中来。

Faites vos commentaires aussi si ça vous a plu.

当然，如果对这个菜谱感到满意，也请留的评论。

Il la contemplait comme un juge satisfait de sa besogne.

像一个对工作感到满意了的审判官那样，他细细打量着她。

Je donne le meilleur de moi-même dans ce travail, mais ne ça ne va jamais.

这份工作中，我已经竭尽全力了，但他从来没感到满意过。

Pendant 40 ans, la majorité des anthropologues va se satisfaire de cette version de l'histoire.

40年来，大多数人类学家都会对这个版本的记述感到满意。

Cependant, être guidé par un enfant ne plaît pas à tout le monde dans le campement.

然而，由孩子领导并不能使营地中的每个人都感到满意。

Clotaire a regardé, mais ce qu'il a vu n'a pas eu l'air de lui faire tellement plaisir.

克劳岱看着他的眼睛，可并没有让学监先生感到满意。

Je suis satisfaite de ce que la société a fait pour que nous nous sentions chaud.

我很满意，对公司为我所做的感到满意，感觉很温暖。

D’Artagnan et le curé parurent flattés. Le jésuite persista dans son opinion.

达达尼昂和本堂神甫感到满意，耶稣会会长却固执己见。