L'être humain a tendance à exagérer ses émotions positives comme négatives.

人类总习惯夸大自己的情绪——无论是积极还是消极。

Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.

但是如果经常被力所困扰，人就很容易出错，变得咄咄逼人或者出现情绪失落。

Tu veux aller au ciné pour te changer les idées ?

你想去电影院来给你改变一下情绪吗？

Mais trop souvent, on bloque cette circulation émotionnelle sans le savoir.

但很多时候，我们把这情绪的流关上了，在我们自己都不知道的时候。

Comme elle était de bonne humeur, elle le lui dit ; il fut attendri.

那她情绪好，所以终于对他说了；他很感。

Parfois, j'ai l'impression qu'ils changent exprès d'humeur.Mais dès que j'ai le dos tourné.

有时，我觉得当我背过身的时候，画中人的情绪就会突然改变。

Julien rentra de très mauvaise humeur ; il trouva madame de Rênal fort triste.

于连回去了，情绪恶劣，他看见德·莱纳夫人也愁眉不展。

Donc, si tu tempères tes émotions, tu essaies de les rendre plus douces.

所以平复情绪就是尝试让情绪变得更稳定。

Et le cerveau humain possède une intelligence émotionnelle, peut comprendre les blagues, et ressentir l'empathie.

人脑还拥有情商，听得懂笑话，对一些情绪感同身受。

Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.

可是这个人就象是一块木头，他一点也没有急躁和烦恼的情绪。

Une vive émotion lui faisait battre le cœur.

紧张激的情绪使他的跳得厉害。

En observant Conseil, je constatai que ce brave garçon subissait tant soit peu l'influence générale.

我看着康塞尔，我看到他似乎也受到了船上普遍弥漫的情绪的影响。

Toujours cette même défiance, farouche, implacable, envers les sociétés humaines !

对于人类社会，这位船长总是流露出他那种一直无法改变的不信任和愤懑的情绪。

Le moral remontait en flèche sur le chantier.

工地上迅速腾升起一种情绪。

Je me préparai à remplir mon rôle, non sans une certaine émotion.

我希望完成我的任务，但情绪上也不是一点没有波。

Oui, monsieur, dit Mousqueton, mais bien maussade, allez !

“在家，先生，”穆斯克东说，“但情绪很不好。您去吧。”

En Inde et dans le monde, l'émotion est immense.

在印度和世界各地，人们的情绪都很高涨。

Tu t'es libéré des émotions précédemment en acceptant le pire qui puisse arriver.

通过事先接纳最坏结果，你已从情绪枷锁中解脱出来。

Je le laissai exhaler sa mauvaise humeur tout à son aise, sans lui répondre.

我没有回敬他，而是让他任意发泄他的坏情绪。

Et le visage de cet homme, si singulièrement maître de lui-même, exprimait la plus parfaite cordialité.

这个人很善于控制自己的情绪，他的脸上露出分亲热的神情。