Ce couvent était pour Jean Valjean comme une île entourée de gouffres. Ces quatre murs étaient désormais le monde pour lui. Il y voyait le ciel assez pour être serein et Cosette assez pour être heureux.

对冉阿让来说，好象是个四面全是悬崖绝壁的孤岛。四道围墙从今以后便是他的活动范围了。他在里天，这已够使他感到舒适，看珂赛特，已够使他感到快乐了。