Esther entre dans une sensualité qui est en deçà de la sexualité.

艾丝蒂进入一种属于性欲方面的感观享受之中。

J'entends dire que les gens qui aiment pincer la couette entre ses jambes en dormant, ont un fort désir sexuel.

据说, 喜欢双腿夹被子睡觉的人性欲强。

Le corps au-delà de la représentation, de l'identité culturelle et sexuelle — les émotions antérieures à l'existence sociale du corps.

身体超越了代表个人、文化身份和性欲 —— 这些感觉早在身体未接触社会前经已存在。

N'oublions pas que les soldats sont généralement de jeunes hommes sexuellement actifs qui vont probablement rechercher les faveurs des prostituées.

外，士兵一般都是性欲强的年轻人，他们可能寻求商业色情服务。

Les MGF restreignent le désir sexuel chez la femme, réduisent les risques de rapports sexuels extraconjugaux et, partant, favorisent la virginité.

女性殖器残割可以降低女子的性欲，减少婚外性行为的可能性，从而有利于妇女保持贞操。

Bao Jian source des ingrédients contenus dans qualifiés et reconnus et efficaces dans le renforcement de la vitalité sexuelle de l'herbe.

健源宝的成分中含有合格且公认能有效提升性欲力的药草。

Les femmes sont principalement présentées comme des objets de désir sexuel, ou bien leur image est utilisée pour accroître la consommation.

妇女常常被画为性欲的对，或者被用于刺激消费。

Nous avons appris récemment que les chiens ayant souffert d'une sorte d'inertie, des chiennes ont été amenées afin d'assouvir leurs désirs sexuels.

我们听到，最近狗变得有点迟钝，因此他们给这些狗找来母狗，以满足这些狗的性欲。

Il est soumis au secret professionnel qui est levé seulement lors de révélation d'abus sexuel par un enfant de moins de 15 ans.

哪怕是谈一个不到15的岁孩子的性欲错乱也必须保守职业秘密。

Très peu échappent aux brutalités en raison de l'attitude générale consistant à considérer les femmes et les filles comme de simples objets sexuels.

由于人们普遍认为妇女和女孩只是发泄性欲的目标，因此很少有女孩能够摆脱性骚扰。

Si vous voulez du sexe, vous ne vous entourez pas de dizaines de personnes, vous n’introduisez pas entre les femmes rivalité et compétition.

如果你想要的是性服务，你不需要有十几个人包围着你，你不会把敌意和竞争引入到这些女人中间。至少也是一种古怪的性欲求。

Elles découlent de la perception stéréotypée selon laquelle les femmes sont à la fois les principaux gardiens de la moralité sexuelle et des êtres aux appétits sexuels incontrôlés.

这种看法来自这一固定不变的观念：妇女是性道德的主要维护者，但有着无法控制的性欲。

Cette reconnaissance des droits sexuels de la femme est l'aboutissement de longues années d'efforts déployés par des femmes médecins et des militantes dans le domaine de la santé génésique.

这等于确认，妇女是有性欲的，这种确认是殖健康领域女医和女活动分子多年努力的结果。

D'après le rapport, le programme intitulé « Contraception, sexualité, vulnérabilité » vise à améliorer l'information des femmes en situation de vulnérabilité et des femmes issues de l'immigration sur l'accès à la contraception.

根据报告，称为“避孕、性欲、脆弱性”的方案是要改善那些处境脆弱的妇女和具移民背景的妇女对避孕信息的获取。

De nombreux chercheurs ont fait ressortir que la peur de la sexualité féminine et l'expression de cette peur étaient à l'origine de bien des règles qui s'appliquent dans le domaine culturel.

许多学者指出，许多在文化方面实行的法律制度源自人们对女性的性欲表达的惧怕。

Ils ne se contentent pas d'acheter des femmes et des enfants à des fins sexuelles, mais contribuent également à perpétuer la traite et, plus généralement, l'exploitation des femmes et des enfants.

他们的行为不仅是买卖妇女和儿童以满足自己的性欲，而且帮助将贩运业以总的对妇女和儿童的剥削长久维持下去。

La discrimination à l'égard des femmes, plus particulièrement l'association de la sexualité et de la procréation, renforce une structure idéologique visant à contrôler la vie et le corps de la femme.

对妇女的歧视，特别是在将性欲与殖联系在一起之后，加强了以控制妇女的活和肉体为目的的意识态结构。

Il s'agit certes d'une méthode inhibitrice de la libido sexuelle, mais les mêmes effets peuvent être obtenus par la prise de médicaments dont l'impact sur la vie personnelle de l'auteur est moindre.

性阉割确实是抑制性欲的有效方法，但可以借助药物达到同样的效果，而后者对肇事者的个人活侵害较少。

La recherche est axée sur six domaines principaux : sexualité, contrôle des naissances, avortements non médicalisés, santé maternelle, infections de l'appareil génital et planification et programmation en matière de santé procréative.

研究方面的优先事项将包括六个主要领域：性欲、育率控制、不安全的堕胎、产妇保健、殖道感染以促进殖健康的规划和方案编制工作。

En Afrique de l'Est, la mutilation génitale est traditionnellement pratiquée pour tempérer le désir sexuel et préserver la virginité et, souvent, les fillettes sont soumises à cette pratique entre 7 et 8 ans.

在东非，女性外阴残割历来是为了控制女童性欲和保护童贞，女童往往7、8岁就要接受这一仪式。