On n’y entendait qu’un seul bruit, bruit déchirant comme un râle, menaçant comme une malédiction, le tocsin de Saint-Merry.

在那里，人们只听到一种仅有的声音——一种和临终时的喘息一样使人听为之心碎，和凶恶的诟骂一样使人听为之心悸的声音——圣美里的警钟声。

Pendant ce temps, les grenouilles continuent leur coassement qui reste dans le fond, et ne modifie pas le flux des sons, tout comme la lumière ne change pas en raison de la continuelle palpitation des étoiles.

时，青蛙继续它们的呱呱叫声，留在背景中，并且不会改变声音的流动，就像星星不断的心悸不会改变光线一样。