Elle se leva, mal à l’aise, elle quitta les hommes qui achevaient de se cocarder. Coupeau, soûl comme une grive, recommençait à viauper et disait que c’était le chagrin.

热尔维丝觉得不自在，便站离开那些已微醉男人们，古波又喝得烂醉，重新又放声大哭来，并说自己还在心呢。

Tu pensais avoir fait le plus dur, toi le Chevalier Eméché ? C’était sans compter sur une nouvelle épreuve et sûrement la plus dure : Le Trajet De La Mort.

你认为你已经完成困部分，微醉骑士？但你没有想到是还有一个新、测试：死亡之路。

Ta première mission si tu l’acceptes, cher héros légèrement aviné, sera de ne pas rentrer chez toi en tshirt, après tout, les nuits sont fraîches et tu pourrais attraper la mort.

亲爱微醉英雄，如果你接受话，你第一个任务就是不要穿着T恤衫回家，毕竟夜晚很凉，你可能会死亡。