Voilà, j'espère que vous n'avez pas eu trop de sueurs froides, que ce voyage dans l'infiniment petit vous a plu.

好，你们没有出太多冷汗，你们喜欢这次微观世界之旅。

Pour passer ses soirées devant son micro-monde pour regarder ses programmes débiles à la télé..

他的微观世界前度过他的夜晚，电视上观看他愚蠢的节目。

La haute aristocratie vit enfermée dans un microcosme luxueux et ne montre que peu de considération pour la petite noblesse guerrière de province.

上层贵族生活一个侈的微观世界里，对外省的小武士贵族几乎不予重视。

Dans ces milieux dits ouverts, où l’herbe règne en maître, les arbres sont priés de rester à distance pour ne pas faire de l’ombre à tout ce microcosme qui s’y épanouit en pleine lumière.

这些所谓的空旷地域里，草地占据着至高无上的地位，树木需要保持一定距离为了不要掩盖这足阳光中繁荣的微观世界。

Je sais que nos physiciens sont maintenant en mesure de manipuler neuf des onze dimensions du monde microscopique, mais il est difficile d'imaginer qu'ils puissent insérer une pincette dans un proton pour y graver des circuits intégrés !

我知道，物理学家们已经能够操控微观世界十一维结构中的九维，但我们还是无法想象，他们能把一把小镊子伸进质子，里面搭建大规模集成电路吗！”