Récemment, la société a développé la voiture de lumières, de plasma revêtement sur la surface, a été largement appliquée du Sud-Delica, Wuling, Chery, tels que l'industrie automobile.

公司最近开发了汽灯的等离子表面涂装，已广泛应用东南得利卡，五菱，奇瑞等汽行业。

Nous voulons exploiter la Princesse produits agricoles, les agriculteurs bénéficient est le but ultime de notre société afin que leur développement serait une bonne chose.

我们公主要给经营农业产品，让农民得利，我们公司最终的目标，从而让自已便好的发展。

Wenzhou Yong-bénéfice Chemical Fiber Co., Ltd est une production professionnelle de la non-tissé et de ses produits à grande échelle de coentreprises.

得利化纤制品有限公司专业生产无纺布及其制品的大型合资企业。

En 1794, les députés de la Convention abolissent une 1 ère fois l’esclavage pour calmer la révolte dans les colonies des Antilles.

1794年，为了平息殖民地安得利斯群岛暴乱，国民公会议员首次废除奴隶制。

Beijing Europe de l'Est et l'Allemagne faisait partie de la Delica Pô au sud-est de Beijing Automobile Trading Co., Ltd.

北京东得欧德宝所隶属于北京东南得利卡汽贸易有限公司。

Suntory est en cuir (Shenzhen) Co., Ltée est une société de développement professionnel.Production: bande dessinée à main, portefeuilles, ceintures!

正得利皮具(深圳)有限公司一家专业开发．生产：卡通手袋，银包，皮带！

Agissant marques principales sont: Cagliari (AP), Ao DISHA, gain d'argent, de haut-Li Yana, Weixing, 925 bijoux en argent.

主要代理的品牌有：卡利亚（美联）、奥迪沙、银得利、高丽亚娜、伟星、925纯银饰品。

C'est de l'or en barre.

〈转义〉〈口语〉这一个靠的诺言。这得利的事业。这一个极其正直的人。

C. à cette date, des soulèvements ont commencé à éclater, favorisant l'invasion de tribus venues de l'Ouest.

这一年发生了很多暴动和起义，来自西部的游牧部落则渔翁得利。

Ces faits devraient être totalement étrangers à tout intérêt personnel, intérêt particulier ou conviction.

这类证据应摒弃个人利益、既得利益或者个人观点。

Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.

这一问题依然存在，监测组本报告最鲜明的主题，在维护根深蒂固的既得利益的情况下，继续存在暴力能加剧的趋势。

Ces problèmes sont généralement, sinon toujours, inspirés par le désir de protéger des droits acquis.

这些问题往往，如果不总，产生于保护既得利益的愿望。

Elles ne serviront que les objectifs étroits et égoïstes de quelques intérêts particuliers.

这些措施只会有利于少数既得利益者的狭隘和自私的目标。

Nous tous ne pouvons manquer d'en tirer avantage.

我们大家都会从其中得利。

Nous voyons donc un intérêt dans l'aboutissement des thèmes et idées exposés à la Conférence.

因此，本会议的主题和概念得以推广和普及，符合我国既得利益的。

Les dividendes de la guerre alimentent le commerce illicite des armes légères.

战争得利促成小武器非法贸易。

La réduction des dividendes de la guerre constitue une mesure de prévention importante.

减少战争得利一项重要的预防措施。

Personne ne doit être au-dessus du droit international, quels que soient les intérêts en jeu.

谁也不能处于国际法之上，不管涉及到谁的既得利益。

Le projet de résolution présente un intérêt direct pour les États Membres.

会员国在这项决议草案中有着直接的既得利益。

L'équipe spéciale des Nations Unies dirigée par le Coordonnateur résident a été encouragée à renforcer ses capacités de collecte de données sur les infractions et sévices commis contre des enfants par des groupes d'opposition armés tchadiens, des milices tchadiennes d'autodéfense et des groupes rebelles soudanais opérant dans l'est du Tchad, et à nouer un dialogue avec ces groupes pour élaborer des plans d'action en vue de libérer les enfants qui y sont associés, conformément aux résolutions 1539 (2004) et 1612 (2005) du Conseil de sécurité.

鼓励由驻地协调员领导的联合国工作队加强能力，根据安全理事会第1539（2004）号和第1612（2005）号决议，收集乍得反对派武装团体、乍得自卫民兵以及在得利东部活动的苏丹叛乱团体侵害和虐待儿童的数据，并就释放与其有关系的儿童的行动计划，同这些团体进行接触。