Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?
历史学家们
研究资料,他们会得出什么结论呢?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dire : la plante veut ; au lieu de : la plante croît ; cela serait fécond, en effet, si l’on ajoutait : l’univers veut. Pourquoi ? C’est qu’il en sortirait ceci : la plante veut, donc elle a un moi ; l’univers veut, donc il a un Dieu.
说“草木长”,而说“草木要”,
确,如果再加上“宇宙要”意义就更丰富了。为什么呢?因为可以得
这样
论:草木既能“要”,草木便有一个我;宇宙“要”,宇宙便有一个上帝。
Et il sentait qu’elle éprouvait une telle déception qu’il préférait mentir en lui disant que tout cela n’était rien, que ce n’était encore que des bagatelles, qu’il n’avait pas le temps d’aborder le fond, qu’il y avait autre chose.
他感觉得
她是多么失望,因此宁愿撒谎,说他刚才所说
都算
了什么,都是鸡毛蒜皮,说他没有时间深入谈下去,还有好些东西没说呢。
Bientôt, quelques formes d’objets, à peine estompées dans l’éloignement, se dessinèrent à mes yeux. Je reconnus de magnifiques premiers plans de rochers, tapissés de zoophytes du plus bel échantillon, et je fus tout d’abord frappé d’un effet spécial à ce milieu.
过了
一会儿,某些有形
东西,尽管在远处显得朦朦胧胧但其轮廓却是在我
眼前展现。我看得
来,那是一列漂亮
礁石前沿,石上面铺满着各色最为美丽
植虫类动物,我首先就被那特有
境况打动了。