有奖纠错
| 划词

La queue des aras est colorée.

南美大鹦鹉的尾巴是彩色的。

评价该例句:好评差评指正

Je vais au lycée en chaussures du soir ornées de petits motifs en strass.

一双参加晚会时穿用的,缀有彩色玻璃珠花的鞋子去上中学。

评价该例句:好评差评指正

Ce tableau est versicolore, mais le tableau original est en noir et blanc.

这幅画是彩色的,但是原画是黑白的。

评价该例句:好评差评指正

Cette fleur colorée peut apporter la bonne chance.

这朵彩色的花能带来好运。

评价该例句:好评差评指正

Jiangyin textile Kam Tin Co., Ltd est spécialisée dans une variété de lin, à armure toile, sergé, jacquard, bosselée 4 tissu, tissu de coton croix, la couleur plaid, tissu rayé, et ainsi de suite.

江阴市锦锡织造有限责任公司专业生产各麻布,有平纹,斜纹,提花,凹凸高低布4,麻棉交织布,彩色的格子,条纹布等。

评价该例句:好评差评指正

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富的天然矿产资源,经加工研磨成五彩绚丽的彩色。

评价该例句:好评差评指正

Nanjing usine est la première à utiliser le ciment de faire des tissus de couleur, de haut volume de production de haute qualité, multi-espèces, multi-standard couleur brique route entreprises.

本厂是南京地区率先使用彩色泥做面料,大批量生产高质量、、规格彩色路面砖的企业。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette étrange parmi toute la vie ont réalisé le passage du noir et blanc à la couleur, sous forme de bulles colorées, porte les rêves et aspirations.

在这场光怪陆离当中,所有的生命完成了由黑白到彩色的过渡,象五彩的泡泡,承载着梦想和憧憬。

评价该例句:好评差评指正

Murano est connu par son verre, les maisons multicolore pour Burano, Lido, c'est là ou il y a l'hôtel de luxe pour le Festival du cinéma international.

在威尼斯,有三个小岛--------穆拉诺,布拉诺和丽岛。穆拉诺以它的玻璃出名,布拉诺有彩色的房子,丽岛,它则拥有威尼斯国际电影节指定的奢华酒店。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la dernière année ont été mis en place un proxy usine de couleur mini réfrigérateurs, une usine de vente pour en être sûr.

成立一年来已成功代理某厂家的彩色迷你小冰箱,销售情况得到厂家肯定。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai-jour sur la politique de l'échange de la science et la technologie Co., Ltd est un professionnel numérique des solutions d'impression couleur.

上海策天电子科技有限公司是一家专业的彩色数码打印方案供应商。

评价该例句:好评差评指正

Loin de la guerre, ces enfants afghans récupèrent leur insouciance et s’amusent à se faire tourner la tête avec un tourniquet coloré.

这些远离战争的阿富汗孩子们恢复了他们的无忧无虑,在彩色的转轮上转着圈玩耍。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, le marché international pour la couleur de la peluche lapin Terry volume la demande a augmenté d'année en année.

目前国际市场对彩色长绒兔的毛绒量需求量逐年增加。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux pailles ont peut-être évoqué les plumes d'un grand chef indien ;d'où le nom de cette boisson, appelée aussi un sioux.

这两个吸管让我们想起印第安部落首领头上彩色的羽毛,所以这个饮料也被称为SIOUX,也就是北美一个印第安部族的名称。

评价该例句:好评差评指正

L’épanouissement de vitrail, durant la période gothique (du XIe au XVe siècle ), signifie un apogée dans l’histoire de l’art du verre.

在哥特时期(从11世纪到15世纪),彩色玻璃的兴旺发展标志着玻璃艺术史上的高潮。

评价该例句:好评差评指正

On retrouve des incrustations de pierres et de verres de couleur sur deux grandes phalères en or de la même tombe.

我们还在同一个墓中发现了彩色的头和玻璃镶嵌在两个大金盘上的情况。

评价该例句:好评差评指正

Sur ses branches vertes, brillaient mille bougies de couleurs: de tous côtés, pendait une foule de merveilles.

成百上千的彩色蜡烛在绿色的树枝上闪烁:树上还挂着很奇妙的东西。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est la production de PVC thermorétractables film et la couleur des étiquettes du premier contrat professionnel fabricants.

我公司是全国生产PVC热收缩膜和彩色收缩标签最早的专业厂家。

评价该例句:好评差评指正

La société a plus de 10 ans d'expérience dans l'impression couleur professionnelle avec les entreprises CP2000-presse offset Heidelberg.

本公司有十余年专业彩色印刷经验的企业,拥有CP2000型海德堡胶印机。

评价该例句:好评差评指正

Selon les besoins de la clientèle peut aussi produire des couleurs différentes de la couleur matériau imperméable!!!

还可根据客户的需要生产不同颜色的彩色防材料!!!

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


斗筲之人, 斗升之水, 斗士, 斗式, 斗式进料器, 斗式输送机, 斗式提升机, 斗室, 斗兽场, 斗私批修,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

C'est la Vie !

Moi, j'aimais les films en couleur. - Le noir et blanc, c'est pas mal.

我以前喜欢彩色的电影。 -黑白的也不错。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Maintenant, je voudrais que tous les vêtements de couleur soit mis-là.

然后,我希望你能把所有的彩色衣服都放到那里。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Le grand public est au contraire attiré par les films en couleur à gros budget.

相反,大众都被大投资的彩色片所吸引。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.

是的。直径达到10米,是当时最大的彩色。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Vous voulez une publicité en couleurs ou en noir et blanc?

您想做一个黑白的还是彩色的广告?

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Revenons à nos... euh... à nos papiers de couleurs !

让我们回到我们的...我们的彩色纸上面!

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Vous avez une carte en couleurs de la Tour Eiffel?

您有埃菲尔铁塔的彩色地图吗?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le Père fixait le petit lustre de perles multicolores qui pendait au-dessus du lit.

神甫正凝视挂在床头天花板上的一盏彩色吊灯。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle était déserte et n’était gardée que par le lampion qui tremblait entre les pavés.

那边一个也没有,守在那里的只是那盏在石块堆中摇曳的彩色纸灯笼。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Et ce qui m’a tout de suite plu dans ce sac : il était en couleur à l’intérieur et en plus c’est une couleur que j’adore, c’est un très joli violet et j’aime le violet.

而我马上就喜欢上了这个包。它里面是彩色的,是我喜欢的颜色,是非常漂亮的紫色,我喜欢紫色。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Les saris colorés et les longhis à carreaux portés par les indiens sont d’ailleurs l’une des caractéristiques les plus remarquables et dépaysantes lors de vos premiers jours en Inde.

印度的彩色的纱丽和格子的隆吉,是刚开始到印度的几天最有令印象深刻,令感到惊奇的。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Viens, il y a trop de monde par ici, on étouffe ; allons faire un tour de lèche-vitrine et si nous retrouvons le magasin où tu as vu ce foulard de toutes les couleurs, je te l'offre.

“走吧,这里太多,闷死了。我们去逛逛街,如果能找到之前你看到的那家卖彩色丝巾的商店,我就送你一条。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

C'est une fantastique explosion de couleurs pures qui culmine dans ce chapeau à plumes multicolores posé sur des cheveux couleur brique, couronnant un visage teinté de vert, de rose et de jaune.

色彩运用十分荒诞。各种纯色汇聚那戴在砖红色头发上的彩色的羽毛帽里,帽子下埋一张染绿、粉、黄三色的脸蛋。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Dans un angle voisin de l’ouverture par où Marius regardait, était accrochée au mur dans un cadre de bois noir une gravure coloriée au bas de laquelle était écrit en grosses lettres : LE SONGE.

在马吕斯据以窥望的那个窟窿的一个邻近的墙角上,有一幅嵌在木框里的彩色版画,下沿上有两个大字:“梦境”。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

J'ai toujours vu faire comme ça que ma grand-mère, ils ont toujours pris des torchons, pas toujours des blancs parce qu'ils prenaient ce qu'ils avaient ou des fois c'était de couleur.

我祖母一直就是这样做的,他们总是用粗布,不一定是白色的,因为他们用现有的布料,有时甚至是彩色的。

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

Les lanternes ne brillaient plus et les coups de canon avaient cessé ; toutes les voiles furent successivement déployées et le vaisseau s’avança rapidement sur l’eau.

那些彩色的灯笼熄了,炮声也停止了。所有的帆都先后打开了,船加快了速度前行。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

La galerie vitrée, éclairée par un lustre et des verres de couleur cachés dans les palmiers, les caoutchoucs et les fleurs, apparaissait d’abord pareille à un décor de théâtre.

走廊是用藏在棕榈、橡胶树和花后面的彩色光照亮的,猛一看来像剧院的装修。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Alors, toutes les six, se tenant par les bras, occupant la largeur des chaussées, s’en allaient, vêtues de clair, avec leurs rubans noués autour de leurs cheveux nus.

于是六个姑娘手牵手,并排向前走,占满了很宽的一段马路,她们都亮丽的衣服,都没戴帽子,头上扎彩色的蝴蝶结。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Mille chandelles brûlaient sur les branches vertes, et des images de toutes couleurs, comme celles qui ornent les fenêtres des magasins, semblaient lui sourire.

它的绿枝上燃几千支蜡烛;彩色的图画,跟橱里挂的那些一样美丽,在向她眨眼。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

L'oeuf a absorbé l'eau colorée là où la coquille a été craquée, créant ainsi des motifs uniques sur sa surface.

鸡蛋在蛋壳裂开的地方吸收了彩色的水,在其表面形成了独特的图案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


豆腐, 豆腐饭, 豆腐干, 豆腐脑儿, 豆腐皮, 豆腐乳, 豆腐衣, 豆腐渣, 豆腐渣样, 豆花儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接