Toujours sur RFI, écoutez aussi le fait du jour.
在RFI上也可以听新闻。
La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.
平两盘保持平衡时就称得准。
Les deux jeunes gens se marièrent le jour même et furent très heureux.
两个年轻人就结婚了，然后幸活在一起。
La matinée de mon comité, c'était un jour incroyable!Tu trouvera jamais pire!!!
汇报早晨，是使我永远难忘恶劣!
3 Dès 11 heures ce jour-là, les auteurs ont entamé des recherches.
3 11点以后，提交人就开始寻找。
Il a été prié de présenter sa démission le jour même, mais il a refusé.
他就被要求辞职，但是他拒绝了。
Seul devra être remis le texte des déclarations qui seront faites le jour même.
秘书处只接受发言稿。
Dans la soirée, M. Joumblatt et moi-même avons rendu visite à M. Hariri.
晚上，Jumblat和我一同去见哈里里先。
La mère de l'auteur a déposé le même jour une plainte au commissariat de police.
提交人母亲即向警察所提出了投诉。
Seul le texte des déclarations qui seront faites le jour même sera accepté.
Dans le cas contraire, les demandes d'intervention se feront directement dans l'hémicycle le jour donné.
否则，将在台上直接受理所有发言要求。
Qui plus est, il a reçu ce texte le jour même où il devait l'examiner.
而且，报告是在定于审议该报告才收到。
Il a demandé l'asile le même jour et a présenté un vrai passeport aux autorités suédoises.
他向瑞典局提出了庇护申请并出示了真护照。
Un rapport de perquisition a été fait le jour même sur la camionnette des suspects.
编写了对疑犯小货车搜查报告。
Néanmoins, il y a eu quelques incidents.
不过，也发了一些事件。
Ce dernier n'a été informé des événements que beaucoup plus tard dans la soirée.
大使直到晚上很久以后才知道这事。
Ce matin-là, la FINUL a enregistré huit violations de la Ligne bleue par l'aviation israélienne.
早些时候，联黎部队记录到以色列飞机八次飞越蓝线。
L'après-midi du même jour, cette décision a été annulée par M. Holkeri.
这一决定下午被霍尔克里先推翻。
Mon Représentant spécial a sollicité pendant la journée l'aide des autorités pour régler la situation.
，我特别代表呼吁局协助缓解局势。
Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, la séance est suspendue jusqu'à l'après-midi du même jour.
有14个空缺待填补，会议暂停，将在下午复会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc ça, c'est mon look de la journée de lancement.
所以这就是我在发布会造型。
Le soir même Pasteur a fait la première vaccination.Le traitement a duré dix jours.
，巴斯德接种了第一次疫苗。
Ça, c’est vraiment… on va se revoir vraiment dans la journée.
这真… … 我们还会再见。
Un vol aller-retour dans la même journée coûtera très cher.
如果您购买是往返机票，价格会非常昂贵。
Lors de la fête, les gens font claquer des pétards.
春节，鞭炮齐鸣。
Quand on dit ça, on insiste sur l'information que c'est le soir.
这样说时，我们就强调了“”这一信息。
En fin de journée, des tensions éclatent sur Nanterre.
，楠泰尔爆发了紧张局势。
40 000 policiers et gendarmes sont mobilisés le soir même.
了4万警察和宪兵。
Le soir, il accompagne Valérie, Cécile et Sylviane.
，他陪着瓦莱丽，塞西尔和西尔维安娜。
Le même soir, je chantai l’air del Moltiplico.
，我唱了一首莫蒂普利科咏叹调。
Iseut et Caherdin quittent la Cornouailles le jour même.
伊索尔德和凯登离开了康瓦尔。
Quand il fait froid, nous sortons les couettes.
气冷时候，我们会把羽绒被拿出来。
Mais le jour même, les chiffres étaient encore trop frais dans les mémoires.
但，大家对公布数字还记忆犹新。
Franz et Albert avaient reçu le matin même chacun une invitation du célèbre banquier romain.
原来弗兰兹和阿尔贝在早晨曾接到了那位大名鼎鼎罗马银行家送来一张请帖。
Mais, le soir même, le voici de retour demandant asile pour la nuit.
但，他又回来了，他要求老板为他提供过夜住所。
Un équipage s'était formé. Une voiture partirait la nuit même, direction l'Allemagne.
于是，他们组成队伍。，他们将驾驶一辆车子出发，目地是德国。
Tu prends tes billets le jour même et le soir t'es dans l'avion.
你在买了票，你就了飞机。
Dans un cercle, quelqu'un contait-il la nouvelle du jour ?
在宴会中，有人会讲新闻吗？
Le soir, M. de Tréville vint au jeu du roi.
，特雷维尔去国王赌牌地方。
À une section même infime d’elles, quel herbier céleste n’eussé-je pas donné comme châsse.
最小一段发辫都值得我国之草供奉起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新闻。
事 
活在一起。
台上直接受理所有发言
，巴斯德接种了第一次疫苗。
了4万警察和宪兵。
