L'ONG a explosé les records de dons au point de susciter des jalousies jusqu'au sein des cercles étatiques.

该非政的捐款记录爆炸式增长， 甚至在国家界内也引起了嫉妒。

Un phénomène qui reste marginal, même s'il fait quelques envieux dans son entourage.

- 一种仍然边缘化的现象，即使在其随行人员中引起了一些嫉妒。

On a montré qu'on était capables d'aller devant, de susciter une forme d'envie ou d'espoir parmi les habitants.

我们已经表明我们有能力继续前进，在居民中引起某种形式的嫉妒或希望。

Il est vrai que les relations à distance peuvent susciter la jalousie et le doute, mais elles offrent aussi au couple la possibilité de prendre du recul et de réévaluer honnêtement leur relation.

的确，异地恋会引起嫉妒和怀，们也让这对情侣有机会退后一步，诚实地重新评估他们的关系。

Puis, sachant qu'elle savait qu'il feuilletait son journal, il se demanda si elle ne l'avait pas écrit à dessein pour l'inciter à adopter cette attitude ; croyant d'abord diriger les opérations, il commençait à craindre d'être manœuvré.

此外，由于他知到她知晓他看她日记的事情，他在想，她是不是有意写和以前情人的情节好引起他的嫉妒；他感觉自己被操纵了。