Tu fais des enquêtes depuis quand ?

你从什么时候开始做查的？

Nous allons commencer l'interrogatoire du jour.

现在开始今天的查。

Les autorités commencent à se pencher sur le phénomène.

开始查这一现象。

Une enquête a été ouverte sur l'origine de ce coup de grisou.

已经开始查这次瓦斯爆炸的起源。

Il ne s'agit pas encore de l'ouverture d'une enquête, mais de l'étape précédente.

这还不是开始查，而是前一步。

Le parquet de Montpellier a ouvert une enquête aujourd'hui.

蒙彼利埃检察官办公室今天开始查。

La piste d’aviation est demeurée fermée, et l’Administration de l’Aviation Fédérale a démarré les investigations.

机场仍然关闭，联邦航空管理开始查。

La section antiterroriste du parquet de Paris s'est saisie de l'enquête.

巴黎检察官办公室的反恐部门开始查。

Elle avait suivi un cours accéléré et commençait à enquêter sur les crimes de guerre.

她参加了速成班， 并开始查战争罪。

Plus une enquête commence tôt après l'accident, plus les indices sont faciles à détecter.

事故发生后越早开始查，线索就越容被发现。

Dès ce matin, la police judiciaire a pu commencer ses investigations.

- 截至今天上午，司法警察得以开始查。

Donc là c'est également, le cas c'est une enquête qui commence par un meurtre ce qui est assez original.

所以这个也是如此，这是一个以谋杀案开始的查，这很有创意。

Yassin Salhi commence à parler aux enquêteurs.

Yassin Salhi开始与查人员交谈。

Ouverture d’une enquête en Afrique du Sud sur de possibles corruptions à Fédération sud Africaine de football.

在南非开始查南非足球联合会可能存在的腐败为。

Depuis l'ouverture d'une information judiciaire en mai, aucune mise en examen n'a encore été prononcée.

自 5 月开始司法查以来，尚未宣布任何起诉书。

En juin, le gouvernement progressiste a décidé de relancer les investigations sur les atrocités commises à l'époque par l'armée.

6月，进步政府决定重新开始查时军方犯下的暴。

En France, une enquête a été ouverte après la mort d'un Algérien en cours d'expulsion.

在法国，一名阿尔及利亚人被驱逐出境后开始进查。

Depuis ce matin, les enquêteurs cherchent à comprendre ce qu'il s'est passé.

从今天早上开始，查人员一直试图弄清楚到底发生了什么。

Selon eux, la menace mentionnée dans l'e-mail n'est pas réelle. Pour autant, la police a commencé à enquêter.

据他们说，电子邮件中提到的威胁不是真的。然而，警方已经开始查。

L'école agroalimentaire nantaise a ainsi entrepris de sonder les goûts des bambins et leur perception des aliments.

因此，南特农业食品学校开始查幼儿的口味和他们对食物的看法。