On trouve beaucoup de marques commençant par le terme « Château » dans le Bordelais.
波尔多红酒家族里以‘城堡’开的品牌很多。
Ce sont les initiales de son petit-ami.
这是她男朋友姓名的开字母。
Comme je l'ai dit en commençant, nous sommes à un moment important pour l'OIAC.
正如在开说过的那样，对于禁止化学武器组织，们处在一个重要的关。
N'oublions pas que la Charte commence par les mots « Nous, peuples des Nations Unies ».
让们不要忘记，《宪章》是以以下几个字开的：“联合国人民”。
Il a été proposé de raccourcir le paragraphe introductif du principe 12.
有人建议缩原则12的开部分。
Le paragraphe 2 de l'article 40 commence par l'expression “En règle générale”.
第40条第2款的开语是“作为一般规则”。
Au début de mes remarques, je me suis intéressé au premier chef au terrorisme.
在发的开，集中讨论了恐怖主义问题。
Ceci a déjà été expliqué au début de la présente réponse.
这是根据本答复开所提出的定义。
Le Groupe de travail a accepté la proposition de supprimer le début du paragraphe 1.
有与会者建议删去第(1)款开的语，作组赞成这一建议。
Nous pouvons dire que nous sommes au début d'un millénaire urbain.
们可以说，们正处在一个城市千年的开。
Le mois de juillet a vraiment très mal commencé.
这确实是7月份一个很坏的开。
Par souci de logique, il serait préférable de commencer le paragraphe 3 par l'alinéa c).
为合乎逻辑起见，最好将(c)项放在第(3)款的开。
Dès les premières lignes, leur probable responsabilité concernant le mal-être actuel de leur enfant est évoquée.
开的几行文字，他们展现对这个心理异常的孩子的责任。
La téléphoniste: Bon ! Mon chéri... Comme une en-tête de lettre ?
那好，亲爱的姑娘。。。就是向写信开那样的吗？
La chanson composée par John Lennon qui commence par "La Marseillaise" sera l'hymne à l'amour de l'été 67.
由约翰·列侬创作的歌曲开采用了《马赛曲》的旋律，在1967年的夏天，它成为了爱的颂歌。
Les noms composés commençant par « Um », « Abu », « Ain », « Bayt », « Dair » et « Kherbet » n'ont pas été abordés.
在此方面，没有提到以“Um”、“Abu”、“Ain”、“Bayt”、“Dair”和“Kherbet”开的复合名称。
À la fin de l'énoncé de l'indicateur de succès f), ajouter les mots « avec l'aide du Secrétariat ».
在绩效指标(f)案文的开加上“在秘书处协助下”。
Au paragraphe 77, le mot "inclure", dans le chapeau, devrait peut-être être remplacé par le mot "comporter".
在第77段中，或许应以“涉及”一词代替开语中的“包括”一词。
Dans le chapeau de la recommandation, l'adjectif "imprévisibles" pourrait être ajouté après les mots "circonstances exceptionnelles".
在立法建议的开语中可把“不可预见的”插在“例外的”前面。
Le Secrétaire général a fait les affirmations suivantes extrêmement importantes dès le début de son rapport.
秘书长在其报告的一开，便提出了下列极为重要的说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont les sigles des mots « vendredi, samedi, et dimanche.»
这是星期五，星期六，星期日3个词缩写。
Les caractéristiques que j'ai décrites au début correspondent en grande partie à cette première fonction.
我描述性格特点很大程度上符合这第一功能。
Donc on commence par expliquer ce que l'on a vu dans l'introduction.
首先，我来解释一下我用手势。
Seuls les premiers mots et la phrase de salutation finale sont lisibles.
只有几个字母以及结尾问候话是能懂。
Alors tout à fait ! On met " est-ce que" au début de la phrase.
我把 est-ce que 放在句子。
4 incoterms, ceux qui commencent par la lettre C, concernent un transport principal payé.
有4个术语，是C，涉及到已付费主要运输方式。
Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.
本报会报道完整天气预告。
Tous les deux commencent par C. C'est pour ça qu'ils se disputent.
它俩都是以C。所以它才吵起来。
Ça, ça aide à vraiment délimiter le début du premier argument.
这有助于限定第一个论据。
Nous allons leur donner le début d'une phrase et ils doivent la continuer.
我会给某句话，然需要接着往下说。
Un candidat qui prend des risques pour l'entrée du concours, c'est pas mal.
对于一个参赛者来说，在比赛就敢于冒险，这确实不错。
L'anaphore consiste à reprendre plusieurs fois le même mot en début de phrases successives.
首语重复法是指在连续句子多次使用同一个单词。
Mon chéri... Comme une en-tête de lettre, alors ?
我亲爱… … 这是信，然呢？
On le met en début de phrase, au milieu ou à la fin, n'importe où.
我把它放在句子、中间或结尾，任何地方都可以。
La fin de la phrase commencée chanta d’elle-même sur ses lèvres.
那个乐句最半段都在她嘴上油然哼出来了。
C'est ce que je t'ai montré au début de la vidéo.
这就是我在视向你展示内容。
Je m'en rappelle pas de son numéro T'as pas un 06 ?
我不记得她号码了你不是有一个06号码吗？
Et ça n'est évidemment que le tout début.
且这显然只是一切。
Attendons ce qui va se passer après, mais ça a démarré tellement, tellement dingue !
让我拭目以待，看看接下来会发生什么，但它就已经如此，如此疯狂！
C'est comme si ça commençait par consonne en fait le mot, d'accord ?
这个单词就好像是以辅音字母，明白吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的品牌很多。
短片合集 
在
，
原则12
作组赞成这一建议。
来解释一下我
科普时间
