Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.

足彩是建立在对足球比赛结果预测上。

Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.

最后他想出了建立在活动性上进攻战略。

Tu dois appuyer ton argumentation sur des preuves solides.

你应该把论点建立在有力论据上。

Il existe pourtant des morales fondées non pas sur la foi mais sur la raison.

毕竟还有很德并不是建立在信仰上，而是建立在理性上。

Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

从第一秒开始， 他们相遇就建立在不公正、 令人愤不平等之上。

Les autres pages de site sont en construction. Attendez patiemment s'il vous plaît!

其他网页还在建立当中，请耐心等候!

La théorie se fonde sur la pratique.

理论建立在实践上。

Notre relation est fondée sur la confiance.

我们关系是建立在信任之上。

Elle est basée sur des principes politiques essentiels.

我评论更是建立在本政治准则上。

Son espoir se fondait sur un malentendu.

原来他希望只是建立在一场误会上。

Leurs relations sont fondées sur la base d'un respect mutuel .

他们关系是建立在互相尊重上。

Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?

执法者义建立在什么上?为什么犯罪分子得不到惩罚?

Nous devons donc fonder nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.

因此，我们必须将我们联合努力建立在“共同但有区别责任”概念之上。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

战略计划建立在四个主要前提上。

Il faut que la primauté du droit soit la base d'un tel régime.

所有反恐怖法律制度都必须建立在法治上。

L'action de la Fondation s'articule autour de trois grands objectifs.

金会活动建立在三个战略性原则上。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在建立和平方面国家经验也强调了这种统一。

Elle ne fait rien pour mettre en œuvre les mesures propres à accroître la confiance.

格鲁吉亚行动阻碍了由安全理事会确定任务执行工作，并威胁到了维和人员安全；格鲁吉亚在建立信任措施执行过程中采取了一种无动于衷态度。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门家庭形式和风格是建立在婚姻上。

Le dialogue doit aussi s'appuyer sur des valeurs partagées par tous dans le monde contemporain.

对话还应建立在当代世界人人共享价值观之上。