Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.

爸爸把这辆老爷车当处理了。

La Société a été favorable à l'acquisition d'un grand nombre de ferraille.

本公司承蒙收购大批。

Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.

爸爸把这辆很古老的汽车当处理了。

Les pressions tendant à imposer des restrictions aux exportations de ferraille se sont accrues dans plusieurs pays.

一些面临压力开始限制出口。

Plus il y aura d'armes nucléaires jetées dans le tas d'armes de destruction massive mises à la ferraille, mieux ce sera.

我们越早将核武器送入大规模毁灭性武器的堆就越好。

Les principaux de recyclage de cuivre, en aluminum, de ferraille de fer, l'étain des déchets, les déchets de papier, les déchets plastiques.

主要回收、铝、、锡、纸、塑料。

À l'heure actuelle, la société de l'activité principale de vente de ferraille aluminum Dian Dian Dian rebuts de cuivre et d'autres matériaux métalliques de récupération.

目前公司的主要业务销售丶钢丶铝丶等回收金属材料。

La Société mai envoyer des travailleurs de traitement sur place, votre entreprise peut fournir l'emplacement de la construction et de métal (un espace en plein air), apporter leur propre matériel.

本公司可派劳务人员现场加工，贵厂只需提供及施工场地（室外空地即可），自带设备。

À la fin de novembre, les autorités néerlandaises ont détruit, également en présence d'un inspecteur de la Commission, les 22 moteurs de missiles SA-2 trouvés dans un parc à ferraille de Rotterdam.

底，在一名监核视委检察员在场的情况下，荷兰当局销毁了在鹿特丹的一场发现的22SA-2型导弹发动机。

Mis à part l'augmentation rapide de la demande, la hausse des prix de l'acier est également due au renchérissement des principales matières premières utilisées dans la production sidérurgique (ferraille, coke, charbon et minerai de fer).

除需求迅速增长外，炼钢使用的所有主要原材料(、焦炭、煤和矿石)价格的上扬也推高了钢的价格。

Le Ministère de la défense déclare avoir perdu les éléments de son système de défense aérienne I-Hawk, qu'ils aient été soit détruits pendant la période de l'occupation, soit emportés en Iraq et rendus à l'état de ferraille.

防部称它损失了I-Hawk防空系统的组件：或在被占领期间遭到损毁，或被运到伊拉克，在归还时经成为一堆。

Le groupe a ensuite inspecté les différentes parties de l'usine ainsi que l'entrepôt où est stocké l'aluminium puis il s'est rendu sur le site de l'entreprise de Nasr Al-Adhim où il a inspecté le parc à ferraille et certains bâtiments.

小组随后对工厂各处以及储存铝的仓库进行了视察，然后前往Nasr Al-Adhim企业场址，视察了该场址的场及若干建筑物。

Le Département de l'appui aux missions a fait observer que les retards enregistrés dans la procédure de cession des biens à la MONUC concernaient essentiellement des véhicules et étaient imputables aux difficultés rencontrées pour trouver une entreprise appropriée d'élimination de déchets métalliques dans le pays.

外勤支助部指出，联刚特派团耽搁的主要是车辆的处置工作，因为在该难以找到合适的承包人处理。

Davy McKee affirme avoir offert de revendre toutes ces pièces de rechange à ses fournisseurs initiaux, ainsi qu'à des revendeurs et à des marchands de vieux métaux locaux, mais, essentiellement parce qu'elles avaient été fabriquées sur mesure pour un projet particulier, un seul fournisseur, Warman International Limited, a offert de les racheter à un prix acceptable.

Davy Mckee说，它提出将所有这些备件卖给原供货商、二手货经销商和当地经销商，但主要由于该设备是用户为一特定项目定制的，因此只有一供货商—— Warman International Limirted有关回购备件的报价可以接受。