Ma haine transformera l’illusion en réalité.

我的仇恨将把幻境拉回现实。

Il lui semblait par moments qu’elle entrait dans le chimérique ; elle se disait : est-ce réel ?

有时，她仿佛觉得自己进入幻境；她问自己：“这是真实的吗？”

Bien des phrases obscures leur avaient échappé, ils n’entendaient guère ces raisonnements techniques et abstraits ; mais l’obscurité même, l’abstraction élargissait encore le champ des promesses, les enlevait dans un éblouissement.

有许多以解的话他们并没有听懂，他们不大解那些专门而的推，但是正因为懂，使他们更加感到前程无限宽广，觉得进入了令人陶醉的幻境。

Elle entrevit, parmi les illusions de son espoir, un état de pureté flottant au-dessus de la terre, se confondant avec le ciel, et où elle aspira d’être. Elle voulut devenir une sainte.

在她的希望造成的幻像中，她隐约地看到一个纯净的幻境，和天打成一片，而这正是她的向往。她要成为一个圣徒。