Ça va s’arranger. Je vais vous montrer le plan.

一切都会顺利解决的。我给你看平面图。

Chez CELINE la veste chasseur peut être matelassée, camouflage, en cachemire, poches plaquées.

在CELINE，装夹克可以是针织的、迷彩的、羊绒的，或带有平面口袋。

Ici, on embauche des centaines de game designers des graphistes.

在这里，我们聘请了数百名游戏设计师和平面设计师。

Bien, maintenant nous sommes prêts à étaler la pâte.

现在我们可以来摊平面团了。

Ici, le requin-baleine chasse bien plus près de la surface.

在这里，鲸鲨更接近水平面进行。

Étaler la pâte sur une épaisseur d'1 cm environ puis la déposer sur la plaque.

用擀面杖擀平面团，擀到差不多1厘米的厚，然后放到烤盘上。

Un labyrinthe tellement immense que ces rebelles doivent consulter les plans.

这里如此之大，这些反须查看平面图。

Autrement dit, plus la mer monte haut et plus elle se retire loin.

换句话说，海平面上升得越高，后退得越远。

Malheureusement, l'archipel est menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique.

不幸的是，由于全球变暖，该群岛正受到海平面上升的威胁。

Alors, comment en est on arrivé là et jusqu'où ça va monter ?

那么，我们是如何走到这一步的，海平面又会上升到什么程呢？

Le fer ne mordait plus et glissait sur une surface plane.

铁柄碰上丝毫不起作用，只是在一个平面上滑了一下。

Plus de point reporté sur le planisphère. Je ne savais où nous étions.

平面球图上也不再标记方位了。我再也不知道我们在哪里。

– Ou qu'il est comme un océan parcouru par des hautes vagues.

“或者说，宇宙就好像一个海洋，海平面上有许多大浪穿过。”

Ils construisent plus de 90 mètres de galerie, sur plusieurs plans horizontaux et verticaux.

他们在几个水平和垂直平面上建造了90多米的通道。

Mais on n'est que très rarement au niveau du fleuve.

但其实我们很少到达河床水平面。

Cet individu est soumis à une pression 800 fois plus importante qu'à la surface.

这条鱼承受着比海平面高800倍的压力。

Ainsi donc est née Dordogne, par des esquisses, des peintures, des décors à plat.

《田园记》由此诞生，它由素描、绘画和平面装饰组成。

En quelques millénaires les glaciers fondent, le niveau des océans s'élève et leur température grimpe.

在几千年的时间里，冰川融化，海平面上升，温上升。

L'air semblait vide quand la proue pénétra dans l'espace situé entre les deux piliers.

当它的舰首接触两根钢技之间似乎空无一物的平面时。

Manifestement, la région où se trouvait le musée avait sombré la première.

显然博物馆所在的区域是最先接触二维平面的。