Ces hommes poursuivent les guerriers Inca à l'extérieur de la ville, dans le lit d'une rivière asséchée.

这些人追击印加战士到城外，一个干涸的河。

Elles sont apparues dans le lit d'une rivière asséchée du Texas, aux Etats-Unis.

他们出现在德克萨斯州的干涸河，美国。

« Ce n'est pas un problème, disait le capitaine en riant, dans quelques années on roulera en automobile sur le lit à sec du fleuve. »

“没问题，”船长笑说，“几年后，我们就可以在干涸的河开车了。

Au Portugal, tout un village a refait surface, et au Texas, dans le lit d'une rivière asséchée, des traces de dinosaures vieilles de plus de 100 millions d'années.

在葡萄牙，整个村庄重新浮出水面，在德克萨斯州，在干涸的河，龙足迹已超过 1 亿年。

Autour de cette rivière dont on voit le lit asséché, le prélèvement de l'eau est réservé aux professionnels, qui n'ont le droit d'irriguer qu'un jour sur 2. Des agriculteurs aussi privés de l'eau du barrage.

在这条干涸的河周围，取水专供专业人士使用，两天中只有一天可以灌溉，农民也被剥夺了从大坝取水的权利。