Il y a ensuite la piste de l'étymologie grecque, aphrike avec un K.

其次是腊语词源，aphrike带有K。

Le mot fantôme vient du grec fantagma qui a donné le mot fantasme d'ailleurs.

fantôme来自腊语fantagma，它产生了fantasme一词。

Homais demanda la permission de garder son bonnet grec, de peur des coryzas.

奥默怕鼻炎发作，请大家不要怪他戴着腊便帽用膳。

Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .

养成了吃中餐、腊餐、意大利餐的习惯。

Il y a un mélange amérindien et grec dessus.

这是美洲印第安风格和腊风格的混合。

Ça vous donnera un aperçu. -Oh là là, on dirait une déesse grecque.

这个可给您展示一下。-噢，看起来像腊女神。

Cette année, je pars deux semaines en Grèce.

今年，我去腊度过两周。

Euh. Je voudrais partir en Egypte, en Grèce ou au Canada.

我想去、腊或者加拿大。

L'agalandau est une variété apportée par les Grecs au début du Ier Millénaire.

aglandau是腊人于第一个千年初期带过来的品种。

Avez-vous entendu parler de leur voyage en Grèce ?

你们听说他们的腊之行吗了？

Bon derniers derrière les Grecs, les Turcs et les Espagnols.

位于腊人、土耳其人和西班牙人之后。

Pour les Grecs, les Epiphanes sont des Dieux qui se rendent visibles face aux hommes.

对于腊人来说，“Epiphane”是看到人类后会显身的神。

Le mot Epiphanie est d’origine grecque, et signifie « apparition » .

Epiphanie这个词来源于腊，意思是“出现”。

Le nom de cette fête vient du grec.

这个节日的名称起源于腊。

Et les Grecs, je pense que vous savez de quoi je parle.

特别是腊人，我想你们应该道我在说什么。

Certains grecs sont même restés et ont fondé le village de Dazaki Achnas.

一些腊人甚至留下来并建立了Dazaki Achnas村。

Melitopol, fondée en 1814. Ça veut dire la ville du miel en grec.

建于1814年的梅利托波尔。它的名字在腊语中的意思是蜂蜜之城。

Simferopol, fondée en 1784, signifie la ville du bien commun, toujours en grec.

建于1784年的辛菲罗波尔，还是在腊语中，它的意思是公共利益之城。

L'embarcation grecque lancera la cérémonie, comme le veut la tradition, et les français la clôtureront.

按照传统，腊船将开启仪式，而法国船将闭幕。

Et maintenant, avec le préfixe grec " hippo-" qui signifie " cheval" .

现在是腊语前缀hippo，它意为“马”。