Le Comité engage l'État partie à prendre des mesures appropriées afin de veiller à la mise en œuvre des lois et politiques en vigueur qui garantissent le principe de la non-discrimination ainsi qu'au plein respect de l'article 2 de la Convention et d'adopter une stratégie globale pour éliminer la discrimination, quel qu'en soit le motif, à l'encontre de tous les groupes vulnérables, y compris toutes les mesures spéciales nécessaires pour remédier aux inégalités persistantes dont sont victimes certains groupes ethniques comme les Brésiliens d'origine africaine.
委员会敦促缔约国采取适当措施，确保贯彻各项保障不歧视原则和全面遵循《公约》第2条
现行法律和政策，并在缔约国内奉行一项综合战略，铲除基于任何理由以及对所有
势群体歧视，包括采取一切必要特殊措施纠正对待非裔巴西人等一些族裔群体长期顽固不平等现象。
La Politique nationale pour la promotion de l'égalité raciale a également prévu un certain nombre de mesures afin de coordonner l'action menée par les divers ministères en faveur des populations brésiliennes d'ascendance africaine qui vivent dans la pauvreté, notamment au moyen d'un appui dans les domaines de la santé et du logement ainsi que d'efforts de renforcement des capacités et d'élargissement de l'accès au crédit pour les entreprises gérées par des Brésiliens d'ascendance africaine.
国家政策还努力协调各部委针对生活在贫困当中非洲裔巴西人措施，包括支持保健和住房方案，以及能力建设和向非洲裔巴西人经营企业提供信贷。
Il a notamment été recommandé à l'État de fournir des renseignements statistiques sur les infractions racistes et de prendre de toute urgence des mesures visant à assurer l'égalité des chances aux Afro-Brésiliens, aux peuples autochtones et aux autres groupes minoritaires tels que les Tsiganes et les communautés quilombos, en particulier dans les domaines de l'emploi, de la santé et de l'éducation .
提供关于种族主义罪行统计资料，69 采取紧急措施，确保非洲裔巴西人、土著人民和少数群体，比如吉普赛人和哥伦波人等群体机会均等，尤其是在就业、卫生和教育领域。
De l'avis général, la participation des descendants d'Africains à la prise de décisions sociales et politiques aux niveaux local et national constitue un élément essentiel du développement; l'expérience du budget participatif, à condition qu'elle soit mise en oeuvre effectivement, est donc susceptible de constituer un excellent outil pour impliquer davantage la communauté de descendants Africains dans la vie politique brésilienne.
一个普遍观点是，非洲人后裔参与地方和国家政治决策，是促进发展所必需，因此，参与预算方案如能得到有效执行，将是非裔巴西人更多参与政治进程一个很好办法。
Donnant suite à la reconnaissance par les cours suprêmes fédérales que le droit de chacun à avoir un nom participe de la notion de dignité de la personne humaine, une campagne nationale visant l'enregistrement des naissances, coordonnée par des organismes publics et la société civile a été lancée pour permettre à des milliers de Brésiliens d'être enregistrés.
根据联邦最高法院理解，姓名权是个人尊严概念一部分， 全国出生登记动员是政府机构和民间社会作出一项共同努力，发起该运动目是让数以千计巴西人能够进行出生登记。
Cela était dû à la parfaite adaptation de la culture de la canne à sucre dans la région centre-sud du Brésil; à la meilleure sécurité offerte par la canne à sucre aux producteurs; à l'expérience du Brésil en matière d'utilisation de l'alcool comme carburant; et aux risques connus posés à l'agriculture par les variations climatiques.
巴西成就应归功于巴西中南地区甘蔗文化顺利转型，甘蔗给种植户带来更多安全，巴西人使用燃料酒精经验和气候变化给农业带来已知风险。
Le Comité accueille avec satisfaction les nouvelles mesures que l'État partie a adoptées pour lutter contre la discrimination, notamment la mise en place du Conseil national des droits de la femme, du Conseil national pour la lutte contre la discrimination et de programmes de discrimination positive en faveur des Afro-Brésiliens, en particulier des femmes.
委员会欢迎缔约国通过新方案打击歧视现象，其中包括设立妇女权利国家委员会、打击歧视现象国家委员会、扶持非洲裔巴西人尤其是妇女各行动方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
成见。
们能一起做个视频，他们说法语但
肉。
擅长足球，不
受欢迎的
