Le Rapporteur du SBI, M. Emilio Sempris (Panama), n'avait pas pu assister à la session.

履行机构Emilio Sempris先生(巴拿)未能出席本届会议。

Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et l'Uruguay se sont portés coauteurs.

古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜、巴拿、秘鲁和乌拉圭随后加入了提案国。

Le SBI a élu M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) Vice-Président et M. Emilio Sempris (Panama) Rapporteur.

履行机构选举Heorhiy Veremiychyk先生(乌克兰)副主席，选举Emilio Sempris先生(巴拿)。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿永远不会对本组织的命运漠不关心。

La position géographique stratégique du Panama en fait un pays de transit.

巴拿所处的地理战略位置使它成一个过境国家。

Canada, Égypte, Mexique, Panama, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

加拿大、埃及、墨西哥、巴拿、斯洛伐克、土其和乌克兰。

Allemagne, Canada, Espagne, Indonésie, Maroc, Panama, Pérou, République tchèque, Slovaquie et Turquie.

加拿大、捷克共和国、德国、印度尼西亚、摩洛哥、巴拿、秘鲁、斯洛伐克、西班牙和土其。

Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、印度、毛里求斯、巴拿和南非。

Ultérieurement, Andorre, l'Australie, le Canada, Malte et le Panama se sont joints aux auteurs.

安道尔、澳大利亚、加拿大、和巴拿之后加入提案国。

Mme Morgan-Moss (Panama) déclare que sa délégation souhaite également se joindre aux auteurs du texte.

Morgan-Moss女士（巴拿）表示，她的代表团也希望成草案文本的提案国。

La mission du Panama estime qu'ils doivent s'en acquitter de façon cohérente, coordonnée et complète.

巴拿代表团认，必须以一致、协调和全面的方式执行这项任务。

Ce projet est exécuté en Argentine, en Bolivie, au Honduras, au Panama et en Uruguay.

这个方案正在阿根廷、玻利维亚、洪都拉斯、巴拿和乌拉圭积极开展。

Des formations ont eu lieu en Géorgie, au Guatemala et au Panama.

已经在格鲁吉亚、危地拉和巴拿开展了培训活动。

L'explosif qui devait être utilisé a été saisi par les autorités panaméennes.

巴拿共和国当局取去在袭击中所用的爆炸物。

D'autres l'ont dit avant moi, peut-être le Panama ou le Pérou.

其发言者，可能是巴拿代表或秘鲁代表，已经谈到这一问题。

Le représentant du Panama exerce le droit de réponse.

巴拿代表行使答辩权发了言。

Panama vote traditionnellement pour tous les projets de résolution qui sont soumis sur cette question.

但这一次巴拿决定在A/59/471号文件所载的决议草案的投票中弃权。

Au Panama, certaines régions autochtones sont autonomes.

巴拿的土著区域，有些是自治的。

Par exemple, au Panama et au Costa Rica, on attend que les tribunaux se prononcent.

例如，在巴拿和哥斯达黎加，正在等待法院裁决。

Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Panama se sont portés coauteurs.

古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜和巴拿后来加入提案国。