La création d'un État palestinien demeure la première aspiration du peuple palestinien.

巴勒建国仍然是巴勒人的最大愿望。

Israël continue d'assiéger l'Autorité palestinienne et le peuple palestinien.

以色列继续围困巴勒权力和巴勒人。

Nos frères palestiniens doivent s'employer sérieusement à réaliser l'unité nationale dans l'intérêt du peuple palestinien.

我们的巴勒兄弟必须认真努力，实现巴勒族团结，促进巴勒人的利益。

Mettre fin au terrorisme palestinien est une responsabilité qui incombe entièrement à l'Autorité palestinienne.

终止巴勒恐怖的责任完在于巴勒权力。

La création d'un État palestinien demeure la concrétisation suprême des aspirations palestiniennes.

巴勒的地位问题仍然是巴勒人最大的愿望。

Il faut que l'Autorité palestinienne fasse avancer énergiquement la réforme des services de sécurité palestiniens.

巴勒权力必须推动改革巴勒安的工作。

Le manquement du Gouvernement de l'Autorité palestinienne à adopter ces mesures nuit au peuple palestinien.

巴勒权力政府未能采取这些步骤有损巴勒人。

L'occupation israélienne illégale du territoire palestinien demeure le principal enjeu de la question de Palestine.

以色列非法占领巴勒领土仍是巴勒问题的主要症结。

Deux jeunes femmes figurent parmi les Palestiniens tués ces derniers jours.

最近几天被杀害的巴勒平中包括两位巴勒少女。

L'Autorité palestinienne a la responsabilité de lutter contre le terrorisme palestinien.

巴勒行政当局肩负打击巴勒恐怖主义的明确责任。

Le Sommet salue l'Intifada du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés.

首脑会议欢呼被占领巴勒领土的巴勒人的起义。

Un gouvernement palestinien opérationnel est essentiel pour gouverner les territoires palestiniens.

一个发挥作用的巴勒政府对于巴勒领土的治理必不可少。

Nous attendons donc de ce nouveau gouvernement qu'il respecte les obligations contractées par l'Autorité palestinienne.

因此，我们期待着巴勒政府履行巴勒权力承担的义务。

Nous voulons la paix en Palestine, pas d'une Palestine en pièces.

我们要的是巴勒的和平，而不是支离破碎的巴勒。

Selon les Palestiniens, il s'agissait d'une nouvelle tentative israélienne destinée à assassiner un activiste palestinien.

巴勒方面坚称，这是以色列暗杀巴勒活动分子的又一次企图。

Les incessantes coupures d'eau ont beaucoup lésé les ménages palestiniens dans tout le territoire palestinien.

经常性缺水继续对乘客巴勒领土的巴勒家庭产生有害的影响。

Ces violations déterminent l'existence même du peuple palestinien en Territoire palestinien occupé.

这些侵权行为决定了巴勒人在巴勒被占领土上的生存状况。

L'occupation du territoire palestinien, y compris Jérusalem-Est, est la cause profonde du conflit israélo-palestinien.

对包括东耶路撒冷在内的巴勒领土的占领，是以色列巴勒冲突的根源。

Dans ce contexte, on peut se demander qui défendra la Palestine et le peuple palestinien?

在这方面，人们也许要问：谁来保卫巴勒和巴勒人？

Elle encourage les dirigeants palestiniens à assurer le fonctionnement habituel des institutions palestiniennes.

欧盟鼓励巴勒领导人表现出强烈的责任感，确保巴勒的正常运作。