Cette différence de radical se retrouve au subjonctif.

种词根的差异存在于虚拟式中。

Là, c'est le décalage culturel, les sens sont bousculés, maltraités aussi.

在印度，是文化的差异，觉完全错乱，甚至有折磨。

Les salaires selon les types et secteurs d’activités...

企业间的工资差別越来越与工作种类和部门的差异对应。

Mais en réalité, il s’agit plutôt d’une différence culturelle et pas linguistique.

但事实上，与其说涉及到语言差异，不如说与文化差异有关。

Vraiment, je vois la différence sur le côté glowy au fil de la journée.

真的，随着时间的推移，我可以到皮肤光泽的差异。

En général, ces stéréotypes viennent juste de différences culturelles.

通常，偏见来自文化差异。

Mais la grande différence qui les oppose c’est qu’Arsène Lupin n’est pas détective.

但他们之间的巨大差异在于，亚瑟.罗平不是侦探。

Mais en fait tu vois qu’il y a quand même une différence culturelle.

但其实，你发现存在文化差异。

Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.

那么，让我们思考一下能差异背后的意义。

Bon. Pour la prononciation, vraiment, il y a énormément de différences entre les régions.

好的。发音方面，真的，地区之间存在很大的差异。

Ils refusent la différence et cherchent à exclure les homosexuels.

他们不接受差异，并且试图排挤同恋者。

Cette différence entre le nord et le sud de la Chine existe toujours.

种中国方和南方的差异仍然存在。

Le respect? Le droit à la différence ?

尊重，以及差异的权利吗？

Et ce différentiel est plus important pour l'avion que pour le train.

飞机票的种差异比火车票更大。

Alors en plus des clichés, les femmes souffrent d'une différence de salaire.

除了偏见之，妇女还得承受工资差异。

À la fin du mois, il y a une vraie différence sur le budget.

到了月底，男女在开支上确实存在差异。

Mais pourquoi de telles différences de prix ?

那么，为什么会有如此大的价格差异呢？

Est-ce qu'il y a une différence de génération ?

有代差异吗？

Ça a été pour elle peu à peu la découverte aussi de la différence sociale.

对她来说，她也逐渐发现了社会阶层的差异。

Bah déjà la différence de culture, différence peut-être de niveau social entre les familles.

首先就是文化差异，可能还有家庭之间的社会等级差异。