Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.

我去实地看了，们作的场景令十分印象深刻。

Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.

们又重新回到路边乞讨。

Je veux tout ce que tu veux, dit le petit ramoneur.

我愿想你所想，小刷烟囱说。

La concurrence était terrible, le malade rare et pauvre dans ce quartier travailleur.

竞争真是吓，而且在这个区里病又少又穷。

Les trois autres ouvriers de l'atelier avaient quitté leur travail pour voir.

厂里的另外三个下了手中的活儿去看热闹。

25 presses hydrauliques y sont installées sous la supervision des ouvriers-monnayeurs.

在铸币的监督下，这里安装了 25 台液压机。

La deuxième solution ça aurait été d'augmenter les cotisations des actifs.

第二种方法是增加的缴款。

Et pour tout vous dire, je suis moi-même petit-fils de cheminots.

实话告诉您吧，我自己就是铁路的孙子。

Fraternité des échafaudeurs, des grutiers, cordistes, électriciens, forestiers, scieurs, équarisseurs, charpentiers et taillandiers.

脚手架、起重机操作员、绳索作业、电、林务员、锯木、采石场、木匠和修剪。

Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.

我们为刚开始作的年轻提供住房。

Oui. Je suis une mini main. Une mini main, OK.

是的。我是一名非技术。一名非技术，好吧。

J'étais " petite main" dans les ateliers de haute couture, prêt à porter.

我是高级时装作室里的“非技术”，随时准备穿戴。

Il était ébéniste, un homme très modeste, mais il adorait le mobilier finlandais.

他是一位木器，他很谦逊，但他喜欢芬兰家具。

Dans le nord, il y avait une très forte concentration d'ouvriers.

在法国北方，非常集中。

Ses camarades le connaissaient peu, mais on pensait que c'est un ouvrier pas mal.

他的同事们不太认得他，但大家觉得他是个挺不错的。

Bien entendu! Les Français aiment bien le vin! Et les ouvriers. Que font-ils?

这自然！法国很喜欢酒！那呢？他们怎么办？

Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.

五名拥有土地的农民耕种一块地，每还有一名农业做帮手。

Ce sont des jeunes，des ouvriers, on voit bien qu’ils n’ont pas l’habitude d’acheter des livres.

那只是一些，没有买书习惯的年轻和。

Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.

这不是个普通的手艺者，但是是一个能干的，一个艺术家，一个发明家。

Mais l'ouvrier Pakistanais travaille dans des conditions souvent très dures.

可是巴基斯坦的作条件非常艰苦。