Je coupe le tofu en petits cubes.

我把豆腐切小方块。

Je les émince en petits cubes .

我把它们切小方块。

Ça veut dire des petites carrés de pommes en fait.

切小方块。

Voilà, maintenant je vais faire des petits cubes de poisson.

现在我要把鱼肉切小方块。

Même chose pour le jambon, on va faire ça en tout petits carrés.

火腿也是一样的，把它切小方块。

Ok, donc là on les taille en cubes ?

好的，那就切小方块吗？

Ils franchirent ainsi le trapèze intérieur de la barricade.

他们经过了街垒内部的小方场。

On va faire des petits cubes avec le pain.

将面包切小方块。

Quatrièmement : il réduit l'anxiété et le stress à partir d'au moins un carré par jour pendant deux mois.

巧克力可以减少焦虑和压力，在两个内，每天至少吃一小方块。

Un petit carré noir et blanc qui a envahi notre quotidien mais connaissez-vous son nom?

一个已经侵入我们日常生活的黑白小方块，但你知道它的名字吗？

On a mis de la 2D avec ce petit carré.

- 我们用这个小方块2D。

Ces petits carrés rouges sur la carte sont les terres fédérales à la vente.

- 地图上的这些红色小方块是待售的联邦土地。

Mais pour moi, Toulousaine, j'appelle ça une chocolatine.

但对我这个土生土长的图卢兹人来说，我称之为“巧克力小方”。

Le baron présidait un collège : il eut l’idée lumineuse d’escamoter les petits carrés de papier, portant les votes d’un des partis.

他想出一个高明的主意，把投某一党派票的小方纸片偷出来。

Je vais l'éplucher avec un économe, donc en fait je vais couper la patate douce en petits cubes pour que ça cuise plus rapidement.

我要用削皮器削皮，所以我要把红薯切小方块，这样它就会煮得更快。

Mais tu penses pas que, regarde, si on les taille en petits dés et qu'on vient tous les poser sur l'assiette en petits dés ?

不过你不觉得，把它们切小方块，一个个在盘子里会不会更好？

Une autre petite technique qui est très intéressante, c'est d'utiliser des pos-it, tu sais ces petits carrés jaunes sur lesquels tu as écrit du vocabulaire ou des phrases.

另一个很有趣的小技巧是使用便利贴，你知道的，黄色的小方纸，你在上面写词汇或者句子。

Et Andrea dessina deux fenêtres à la pièce qui, sur le plan, faisait l’angle et figurait comme un carré moins grand ajouté au carré long de la chambre à coucher.

安德烈在那个间里画上了两个窗口；在他的草图上，更衣室是屋角上的一个小方块，旁边是一个长方形，那是卧室。

Après, avec Cyril, mon coloc, on a une autre passion : on a fait cette petite acquisition et on s'est dit qu'on allait s'acheter des disques, mais qu'en format petit carré.

然后，与Cyril，我的室友，我们有另一种嗜好：我们做了这个小收藏我们说我们要去买一些唱片。但仅限小方块格式的。

Et, c'est comme ça qu'on a développé un petit carré autocollant qui s'appelle Tactile, et qui est en PET, le même plastique que les bouteilles recyclées, qui vient s'apposer à chaque coin des dalles des moquettes.

这就是我们开发出一种叫做 " Tactile " 的小方块贴纸，它是由PET制的，是跟回收的瓶子一样的塑料材质，它能贴在地毯的每个角落。