Enfin, la dépénalisation des vols sans gravité avait permis de réduire le nombre des détenus.

还指出，小偷小摸非刑罪化可能会使囚犯人数有所下降。

Kinshasa n'a pas été davantage épargné par le pillage.

在金沙萨小偷小摸情况。

Un garçon âgé de 10 ans a été détenu par la police pendant 24 heures pour sa participation présumée à un vol mineur commis à Dili.

一位10岁男孩因在帝力参与了所称小偷小摸事件，被国家警察押了24小时。

Les fonctionnaires des Nations Unies et d'autres organisations internationales ont essentiellement été victimes de menus larcins et de tentatives d'introduction par effraction dans les maisons.

联合国和其他国际工作人员所受到侵害主要是小偷小摸和非暴力盗窃企图。

Au cours de la période considérée, on a signalé 13 affaires disciplinaires graves, dont neuf allégations d'exploitation et d'abus sexuels, ainsi que 122 affaires mineures, impliquant des membres du personnel de la MINUL.

此外还报告了122起涉及联利特派团工作人员轻微不当行为案例，包括涉及燃料、计算机、收音机和建筑材料小偷小摸违法行为。

Plutôt que d'autoriser l'usage de la force dans l'intention de tuer uniquement pour protéger la vie, ces règles autorisent à commettre des meurtres délibérés, même pour empêcher que des petits voleurs ne récidivent.

这些规则不是“为了保护命”才允许有意使用致命武力，而是为了防止可能重复小偷小摸行为，允许有意杀人。