Est-ce que ce sont les entreprises, les grosses entreprises, les petites entreprises ?

企业，大企业，小企业？

C'est une petite entreprise, de toute façon, tout est géré.

这像一个小企业，无论如何，一切有条。

Mais chacun sait que c’est dans les PME que les emplois se créent.

但每个人知道这些岗位是中小企业所提供。

Il existe une différence entre la France et l'Europe dans la définition des PME.

对中小企业的定义法国和其他欧洲国家有所区别。

Je viens d'avoir mon BTS, gestion des petites et moyennes entreprises.

我刚刚拿到两学士学位证，是中小企业管理方面的。

C’est une petite entreprise de sauces piquantes artisanales.

这是一家手工辣酱的小企业。

La hausse concernera l'ensemble des ménages et les toutes petites entreprises.

增加将影响所有家庭和所有小企业。

2,5 milliards d’euros pour développer les petites et moyennes entreprises africaines.

25亿欧元用非洲中小企业。

Tous les petits commerces disparaissent à vue d'oeil.

- 所有的小企业在明显消失。

Bonne nouvelle en vue pour les salariés des petites entreprises.

- 小企业员工的好消息在望。

Rogerio et ses amis dirigent de petites entreprises.

罗杰里奥和他的朋友们经营着小企业。

Les idées comme les projets foisonnent pour développer leur petite entreprise.

他们的小企业的想法和项目比比皆是。

Le chef veut maintenant lui faire prendre conscience de la réalité économique d'une petite entreprise.

厨师现在想让他意识到小企业的经济现实。

Une petite entreprise, on ne peut pas se permettre de fermer aux fêtes.

作为一家小企业，我们不能承受假期期间的停业。

Trente-cinq groupes du CAC40, mais aussi des PME.

35 个 CAC40 团体，还有中小企业。

Ce qui représente un sérieux manque à gagner pour ces PME.

这对这些中小企业来说是一个严重的短缺。

Petites, moyennes et grandes entreprises connaissent les mêmes difficultés?

中小企业、中大型企业是否遇到同样的困难？

Les petits commerces ne sont pas épargnés avec déjà des conséquences pour les artisans.

小企业也未能幸免工匠们已经遭受的后果。

Ca peut impacter les entreprises du bâtiment, les PME en général.

它可以影响建筑公司，一般来说是中小企业。

Alors un système universel contraindrait cette PME à en mettre un en place.

因此，通用系统将迫使该中小企业建立一个系统。