Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。
*******我非常尊敬与知道您备注。
Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.
我研究我们如何些想法再推进一步。
C'est la promesse divine que la vérité l'emportera et que la vertu s'imposera sur terre.
真理获胜，球由正义者继承。
Nous étudierons ultérieurement la façon dont le réseau serait utilisé.
接下来我们看到，如何建立网络。
Il faudra donc déterminer la structure qui pourra prendre en charge cette mission.
因此，我们需要决定负责一使命机构性质。
Ma délégation serait en mesure d'examiner leur inclusion à condition qu'elles jouissent d'une approbation consensuelle.
如果些建议获得协商一致，我国代表团可以考虑其列入决议草案。
Une gestion uniforme des programmes garantira que les ressources soient allouées aux produits.
对各方案实统一管理办法确保资源用于实现成果。
Je transmettrai sans tarder cette proposition à mon gouvernement pour examen minutieux, avis et instructions.
我迅速一建议转交我国政府仔细审议，征求意见和指示。
Nous espérons que les auteurs de cet acte seront rapidement traduits en justice.
我们希望，迅速凶手绳之以法。
La difficulté consisterait à transformer ces idées en propositions concrètes.
面对挑战是如何些想法变为具体建议。
Des efforts seront engagés pour les mettre en conformité.
今后努力两者结合起来。
Il poursuivra ses efforts afin de maintenir le développement au centre des activités du groupe.
巴基斯坦继续努力发展作为该小组活动中心。
Ce rapport est en cours de préparation et sera bientôt soumis aux Parties.
目前正在着手编制一报告，随后很快之提供给缔约方。
L'expression “nous sommes résolus à renforcer” devrait être remplacée par “nous nous efforçons de renforcer”.
应“承诺根据需要加强”些字样改为“根据需要致力于加强”一语。
Dans quelques jours débutera le Nouvel An du calendrier hébraïque, l'année 5766 depuis la création.
按照希伯莱日历，几天后新年开始：我们迎来创世之后第5 766年。
Le Secrétariat informera les États Membres de tout fait nouveau.
秘书处随时最新情况通报各成员国。
Ces groupes seront le moyen de traduire les débats internationaux en actions concrètes.
动小组作为国际辩论变为实际动媒介。
Les accords de partenariat préciseront également l'appui devant être fourni par la CNUCED.
伙伴关系协议还明确规定由贸发会议提供支持。
Le perfectionnement et la normalisation des rapports favoriseront la comparabilité et l'efficacité.
进一步完善年度报告及其标化提高可比性和效率。
L'Azerbaïdjan espère que ce rapport aboutira à des projets ciblés à exécuter sur le terrain.
阿塞拜疆希望，种关系导致产生在实落实针对性强项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car tout se fane, Et tout s'achève.
将枯萎，将结束。
Ces principes nous ont fait et continuent de nous tenir ensemble.
这些原则造就了我们，并将继续将我们团结在一起。
Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.
简单来说，就是他们将学会将无辜过客与危险入侵者区分开来。
Comme il le sentait, Jérôme va avoir très peu de temps pour réaliser sa recette.
因为他觉得，杰罗姆将将用很少烹饪。
Tous les voiles un jour se lèvent, Car tout se fane, Et tout s'achève.
一切岁月面纱将被掀起，将枯萎，将结束。
Ca va donc se refermer, on va commencer à apercevoir les soies, les poils.
因此它将关闭，我们将开始看到丝，毛。
Alors là, je clarifie les oeufs, je sépare les jaunes des blancs.
现在，我要将鸡蛋分离，将蛋白和蛋黄分开。
Ce sera plus facile justement d'incorporer ces blancs dans cette crème pâtissière.
这样将更容易将这些蛋白加入卡仕达奶油中。
C'est ce qui va lui permettre d'intégrer beaucoup de ses connaissances dans ses romans.
这将使他能够将自己很多知识融入到他小说中。
Regarde, je vais chercher combien de cerises aura chaque enfant.
看，我将看看每个小孩将有几个樱桃。
Et si je choisis pas tu vas faire quoi ? Séparer la classe en deux ?
如果我不选择，你将怎么办？将班级一分为二？
Enfin, avec un visage renversé, je donnerai à mon mari cette lettre qu’un inconnu m’aura remise.
总之，我将愁眉苦脸地将一个不认识人交给我这封信交给我丈夫。
… de ces œufs vont sortir des poussins qui vont devenir des poules, des coqs !
...且这些蛋将孵出小鸡它们将变成母鸡，公鸡！
Tous les voiles un jour se lèvent; Car tout se fane, Et tout s'achève.
Et donc en tapant dessus, on va pouvoir lui donner la forme qu'on cherche à avoir.
因此，通过敲打，我们将能够将它变成我们想要形状。
La Bourse périclitera, le chômage augmentera, les financiers déserteront le pays.
股市将倒闭，失业将增加，富翁将离开这个国家。
Les revendeurs agréés « Ski-light » sont capables de faire de vos chaussures des « premières classes » .
被授权”Ski-light“经销商将能够将您鞋子打造成”一流等级“。
Ce qui me tue, C'est ton cœur, Quand ses battements me leurrent.
毁灭我，是你心，将它跳动将我欺骗。
Jusqu'à la fin, jusqu'à la dernière recette je n'arriverai pas à passer ma main dans le bocal à farine.
直到最后，直到最后一个食谱，我将无法将手放在面粉罐中。
Si ce n'est pas le cas, on va devoir le sortir de la plate-forme.
如果没有，我们将不得不将他带出平台。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非常尊敬与知道您
备注。
些想法再推进一步。
球
，我国代表团
统一管理
动小组
烹饪。
