Un représentant a proposé de supprimer tous les alinéas du préambule à l'exception d'un seul.
一位代表建议，一段外，删导言的各个段落。
Le rapport est structuré en trois sections principales précédées d'une introduction.
本报告在导言之分为三个主要部分。
Le premier est l'introduction, les deux suivants portent sur l'organisation des travaux et la documentation.
前三章为导言、组织和工作以及件清单。
La section intitulée « Introduction » est adoptée.
题为“导言”的一节获得通过。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住房援助提供了更多信息。
Le secrétariat a présenté le texte élaboré pour l'introduction.
秘书处绍了为导言拟订的案。
Le présent rapport comprend une introduction et sept sections.
本报告分为导言部分和个部分。
Le rapport est structuré en deux chapitres précédés d'une introduction.
本报告在导言之分为两章。
Pour les raisons exposées dans l'introduction, aucune mesure spécifique n'a été prise à cet égard.
圣马力诺在这方面没有采取任何具体措施，导言中概述了有关原因。
Le présent rapport se compose d'une introduction et de sept sections.
Cet élément est sans préjudice du paragraphe 6 de l'introduction générale aux Éléments des crimes.
此项规定不妨害《犯罪要件》一般性导言第6段的规定。
Les paragraphes concernés de l'introduction récapitulent l'historique de l'article 98.
导言部分的条款绍了草拟第九十八条的历史。
Je voudrais également remercier la délégation chinoise d'avoir rédigé le chapitre introductif du rapport.
我也愿感谢中国代表团撰写该报告的导言一章。
Cette condition est sans préjudice du paragraphe 6 de l'introduction générale aux Éléments des crimes.
Le présent rapport se compose d'une introduction et de deux sections.
本报告包括本导言和其的两节。
La première partie est consacrée à l'introduction et aux définitions.
规章第一部分包括导言和定义。
M. Lalliot suggère que la nouvelle introduction comprenne trois parties.
他提议新的导言应由三部分组成。
L'introduction doit simplement constituer une préface du texte et des recommandations.
导言的意图很简单，只是作为和建议的前言。
La présente introduction en rappellera les thèmes principaux ainsi que les objectifs poursuivis.
在导言内将讨论主要的问题和追求的目标，然将简短说明在制订法庭的提案时采用的方式。
Il le félicite également pour la clarté de son introduction et des textes explicatifs.
咨委会还满意地注意到概算的导言和说明部分都十分清楚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme le dit Spufford dans l'introduction de son livre, le héros de ce livre est une idée.
正如斯普福德在他书导言中所说，这本书英雄是一个想法。
Ne devinez-vous pas que ces pantoufles sont une préface, répondit Léon, quoiqu’elles soient ordinairement une conclusion de roman ?
“您没猜到这双拖鞋只是一篇导言吗？”莱翁说，“虽然它们通常是小说。”
C'est ce que j'ai essayé de faire dans le cadre du problème qui m'a touché, comme je l'ai dit en introduction.
正如我在导言中所说那样，这就是我在影响我问题背景下试图做事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一段外，删导言的各个段落。
件清单。
绍了为
个部分。
选
书
。”
