Suivez le guide!

请跟着导游走!

Il me sert de guide.

他为当导游。

Jean est un bon guide touristique. Il connaît tous les endroits intéressants de la ville.

让是一个好导游，他知道城市中所有有趣地方。

Comment est cet itinéraire? Est-ce ceci a un gout de package tour?

怎么样?有点跟着导游味道吧.

Monsieur le guide, pouvez-vous nous présenter un peu l'histoire de cette ancienne cité ?

导游先生，能给们介绍一下这座古城历史吗？

Ce texte vous présente comment devenir un bon guide touristique français en six parties.

本文从六个方面阐述了如何做一名合格法语导游。

Je suis très heureux de guides peut faire pour vous.

很开心可以做你们导游。

Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.

一位导游说，他已经接待了数十个前来特墓地旅游团。

Je voudrais un guide qui parle italien.

想要一个讲意大语导游。

Bienvenue sur Voyage, y compris le transfert, la guide touristique lien.

欢迎旅行社、计调、导游联系。

Un guide a déclaré avoir reçu des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe. « Il n'y a aucun rapport avec le Harry Potter des livres, mais le nom est vendeur ».

一位导游说，他已经接待了数十个前来特墓地旅游团。他说：“尽管这里与文学和影视中哈·特没关系，但他名字成为最大卖点。”

Dehors de la ville, on voit enfiler les groupes touristiques présque ominiprésent, les visiteurs portant leurs caméras, je devais soupir: Feng huang est tout petit et les touristes très nombreux.

来到凤凰古城,看到一队队跟着导游旅游团,看到小巷中充斥着相机游客,只得感叹:凤凰太小,游人太多.

Ce Centre propose des livres d'art publiés par l'Association pour le développement des artistes de Songzhuang de 20 à300 RMB, ainsi que des plans de la communauté à20 RMB.

宋庄艺术家接待中心出售由宋庄艺术合作社出版艺术类书籍，价格从20元到300元不等，以及20元宋庄地图。提供导游服务（27种不同语言）和车（价格面议）。

En parlant français-les guides touristiques, tout d'abord, est un guide touristique, est basée sur l'ensemble de l'industrie du tourisme et le guide touristique professionnel leur propre maître.

作为一名法语导游，首先是一名导游，是建立在对整个旅游行业及导游这个职业本身熟练掌握上。

Finalement je comprends que tous ces vendeuses, comme certains pousse-pousse, et les soi-disant guides s’accrochent aux Vazha car nous sommes les seuls à craquer et à donner.

知道为什么街上小贩，人力车夫，以及所谓导游总是傍着老外，因为们是唯一可以敲诈或者因同情而施舍人。

On a refait trois ou quatre fois la scène, il s'agissait de marcher en regardant les stèles de manière émerveillée et en écoutant le guide parler anglais.

们三四次拍了演。就是走叹赏不已地看着石碑，听着说英语导游。

Ils ne comprennent pas que pour les jeunes guides, le respect de la discipline et du programme relève de l’ordre indiscutable et « sacré ».

他们并不明白对于那些年轻导游来说，遵守纪律和计划安排是不容置疑且“神圣”。

Voyage a une bonne qualité professionnelle, complète le personnel de service, le Royaume-Uni, Japon, Allemagne, France, Thaïlande et dans d'autres langues locales guide touristique.

旅行社拥有业务素质好，服务全面员工，有英、日、德、法、泰等各种地方语言导游。

Le guide local nous indique un guesthouse, parait-il récent et bien, dans cet endroit très dispersé. Il l’est et le personnel est sympathique.

当地导游带们看了一家旅舍, 很新. 在这个景点分布很广地方, 已经不错了. 旅舍人很热情.

Pardon,monsieur, êtes-vous mon guide ?

请原谅，先生，您是导游吗？