" Toutes nos innovations de service ont un point commun " souligne notre interlocuteur.

"我们所有的创新服务都有个共同点"我们的对话者强调。"

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是爱国主义不排斥开放，倾听和对话。

Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.

您的手势会向您的对话者传达很多信息。

Cette conversation a travers la porte etait pour Eugenie tout un episode de roman.

隔着门说的对话，欧叶妮觉得，简直是小说插曲。

Donc nous formons le vœu que d’une manière ou d’une autre, ce dialogue reprenne.

所以，我们抒发样的欲望，不论通过什么方式，双方应该恢复对话。

Mais le dialogue est renoué, ce qui est en soi une chose positive.

但是，对话重起了，件事情本身就是具有积极意义的。

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

青少年时，他同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对话来消。

Peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

对话者说的慢且清楚而且表现的比较配合，能够以简单的方式进行交流。

À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue.

通过两人共同的价值观，他们尝试着通过对话来解决问题。

On ne se supporte plus, on ne rêve plus ensemble, on va se séparer.

当爱情的对话变成了独语与责备，我们不再相互容忍，不再梦想着在起，会分手。

Complétez le dialogue .Puis ,jouez le dialogue avec votre voisin(e) .

补充下面的对话，然后与你的同桌起表演。

Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.

在每个镜头中，对话流淌，从个人传到另个人，跳跃，脱离控制。

La marque les imagine pour dialoguer avec lui.

品牌为他们进行构思是为了与他们对话。

"Si c'est un problème, ce sera une occasion de dialogue de plus", a affirmé M.Sarkozy.

"是个问题的话, 更是个对话的机会", 萨科齐先生确认说.

Le dialogue tourne peu à peu à l'aigre .

对话渐渐变得激烈起来。

Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.

两个小人物间的对话，线条简洁，却处理到位。

Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

在群狼和Cheng [4]的庇护之间安置了对话。

Et la nuit seule entendit leurs paroles.

惟有夜色在聆听他们的对话。

Susan parle souvent à son chat noir.

苏三经常和她的那只黑猫对话。

Il instaure un dialogue entre deux parties.

他在双方之间建立对话。