Chaque pays représenté ici a des responsabilités envers ses citoyens.
在这里派有代表个国家都对本国人民负有。
Nous avons également une responsabilité à l'égard de tous les citoyens du monde.
我们也对世界个公民负有。
Nous considérons que nous sommes tous responsables de notre sécurité mutuelle.
我们确认所有国家都对彼此安全负有。
Les forces de sécurité sont à chaque fois tenues pour responsables de tels actes.
通常安全部队对此种事件负有。
Nous partageons tous la responsabilité de veiller au changement.
我们大家都对确保变革负有。
Des membres de groupes rebelles sont également responsables de crimes de guerre.
叛乱团伙成员也对这些战争罪行负有。
Le cas ne peut s'appliquer que si les deux époux sont responsables du divorce.
如配偶双方对婚姻破裂均负有，则该条款不予适用。
L'Union africaine et l'ONU ont confirmé la responsabilité de l'ALS pour ces meurtres.
非洲联盟和联合国证实，苏丹解放军对这几名援助人员死亡负有。
Les résultats devraient en être rendus publics, et les responsables doivent répondre de leurs actes.
调查结应予以公布，对该事件负有人应追。
L'Organisation mondiale a la responsabilité de mettre en oeuvre la Feuille de route.
联合国这个世界组织对路线图实施负有。
D'autres efforts sont nécessaires pour progresser dans cette voie.
我们必须欢迎其确保对暴力负有人将被惩罚决心。
Des informations ont filtré, accusant d'anciens ou d'actuels membres éminents du milieu de la sécurité.
据逐渐透露出来消息，安全部门现或前高官对这些谋杀事件负有。
Par ailleurs, la police serait responsable de diverses formes de mauvais traitement et de torture.
另外，据称警方对各种形式虐待和酷刑负有。
Il a dit que des poursuites judiciaires avaient été engagées contre les policiers responsables.
据说，正准备对负有警官提出刑事起诉。
L'État porte une responsabilité face à l'ampleur et à la complexité actuelles du phénomène paramilitaire.
国家对目前准军事集团问题严重性和复杂性负有。
Nous considérons que les deux parties ont la responsabilité de mettre fin à la violence.
我们认为双方都对结束暴力负有。
Nous estimons que le Gouvernement indonésien est conscient de sa responsabilité à cet égard.
我们相信印度尼西亚政府知道它对这一问题负有。
Elle affirme également que les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice.
决议还指出，对暴力负有人必须遭法办。
Les médias tendent à diffuser des sentiments anti-roms qui se répandent dans la population.
传媒对在全人口中散布反罗姆人情绪负有。
Le second indiquait qu'il n'avait pas été possible d'identifier les personnes responsables.
第二次报告表示未能查明对述指控负有人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu te sens responsable des réactions d'autrui.
你感觉自己对其他人反应有责任。
Mais la responsabilité de la tournure du drame incombe aussi à certains Français.
但一些法国人也对悲剧结局有责任。
Aussi est-il tenu pour responsable de sa destruction.
因此，他被认为对圆柱倒塌有责任。
Alors bien sûr, chaque citoyen qui a réussi a une responsabilité vis-à-vis de son pays.
因此，当然，每个成功公民都对自己国有责任。
Non, mais je m'en occupe activement parce que je le dois à mes enfants et petits-enfants.
没有，但我会积极筹备圣诞活动，因为我对我孩子和子们有责任。
On peut donc considérer que chacun de ces acteurs a une part de responsabilité dans les émissions.
因此，我们可以认为，这些参与每一个都对排放有责任。
Des élites qui sont chargées de tous les maux, jugées corrompues, et un peuple qui est jugé vertueux et sain.
精英们对一切罪恶有责任，被认为是腐败，而人民则被认为是善良和健康。
Pendant 20 ans, Israël va traquer un à un les responsables de Munich.
20年内，以色列将一一追捕对慕尼黑有责任人。
Des syndicats jugés responsables de la paralysie dans les transports par le gouvernement conservateur.
- 工会认为保守党政府对交通瘫痪有责任。
Une estimation glaçante, elle reflète les pratiques d'un groupe terroriste responsables d'exécutions de masses.
这是一个令人不寒而栗估计，它反映了一个对大规模处决有责任恐怖组织做法。
Ses écrits portent la culpabilité des atrocités commises par le régime nazi.
FB：他作品对纳粹政权犯下暴行有责任。
Un pouvoir jugé responsable de la mort de l’opposant.
一种被认为对对手死亡有责任权力。
L'armée et les rebelles s'accusent mutuellement d'être responsable de ce massacre.
军队和叛乱分子相互指责对方对这次屠杀有责任。
Nominativement désigné comme étant responsable et éventuellement aussi nuisible... Pour qui, on ne sait pas.
即被指定为有责任，也可能是有害… … 对谁，我们不知道。
Mais les stars sont-elles aussi responsables de cette flambée des prix.
- 但明星是否也对价格飙升有责任？
De son côté, la compagnie ne s'estime pas responsable de la situation.
就其本身而言，该公司认为自己对这种情况不有责任。
Les responsables du putsch promettent la mise en place progressive d'institutions de transition.
那些对政变有责任人承诺逐步建立过渡机构。
Pour Moscou, c'est donc Israël qui est responsable de cet incident.
因此，对莫斯科来说，是以色列对这一事件有责任。
Les chefs des militaires responsables de ce putsch raté ont été arrêtés, certains sont encore recherchés.
MN：对这次失败政变有责任军方领导人已经被捕，有些人仍然被通缉。
La Cour des comptes rappelle qu'ils sont responsables de près de 12 % de nos émissions.
审计院回顾说，他们对我们近 12% 排放量有责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个国家都对本国人民负有
。
配偶双方
有责任
子们
有责任
人。
