Très important! Fais bien attention à mes bébés!

非常重要！密切关注我的宝宝们！

A celles qui concernent au plus près ma vie quotidienne, naturellement.

当然是想知道和日常生活密切相关的了。

Des contextes proches donc, je pense qu'on pourrait se comprendre.

因此， 在密切的背景下，我认为我们可以互相理解。

Alors, si vous vous promenez au bord de l'eau, faites bien attention à leurs filaments.

因此，如果在水边行走，请密切注意它们的细丝。

Ah ben oui, l'essentiel c'est la proximité avec les équipes.

是的，和团队的密切接触是必不可少的。

Souvent, ça commence par un contact plus proche.

通常它始于更密切的接触。

Vous savez peut-être que l'histoire du Père Noël et de Coca-Cola est étroitement liée.

们可知道人和可口可乐的故事是密切相关的。

Et elle s'enchevêtre avec la construction même de l'État français !

它与法国的建设密切相关！

Ces 2 épidémies ont été très surveillées par l'OMS, mais elles n'ont fait que peu de victimes.

这两种流行病得到世界卫生组织的密切关注，但是它们造成的受害者并不多。

Visiblement, il est en étroite collaboration avec les services secrets pakistanais avec qui il aurait organisé ces attentats.

他显然与巴基斯坦的秘密机构有密切的合作。据说他和他一起组织了这些袭击。

J'ouvre l'œil, mais on ne sait jamais… Des yeux, il n'y en a jamais assez pour tout surveiller.

我也密切注意事态的发展，不过… … 多几双眼睛总是好的。”

On imagine aisément que la thématique concerne les réalisateurs puisque précisément ils ont dans leur travail une relation fusionnelle.

我们可以想象，这个主题与导演们有关，因为他们在工作中有着密切的关系。

Même Lord Mountbatten, proche de Churchill, fut tourmenté de nombreuses années par cette affaire.

即使是与丘吉尔关系密切的蒙巴顿勋爵，也被这件事折磨了许多年。

Ce soir, les proches du président affirment que la justice doit travailler en toute indépendance.

今晚，与总统关系密切的人表示，司法必须独立运作。

L'Union européenne en tout cas observe de près l'issue de ce scrutin.

无论如何，欧盟正在密切关注这次选举的结果。

Beaucoup d'entre eux sont fournis par une société chinoise proche du pouvoir.

其中许多是由与政府关系密切的中国公司提供的。

Ni l'étroite surveillance des lieux ni ce qu'elle veut montrer aux caméras.

既不是对场所的密切监视，也不是她想向摄像机展示的东西。

Un scénario catastrophe que surveillent de près les prévisionnistes.

预报员密切关注的灾难情景。

L’actrice a donc eu, dès ses débuts, un lien étroit avec la France.

因此，这位女演员从一开始就与法国有着密切的联系。

Consommateurs et fabricants regarderont avec attention les conclusions des experts.

- 消费者和制造商将密切关注专家的结论。