De nombreux ménages en Afrique, surtout en zone rurale, ont un revenu très irrégulier.

众多非洲家，是农村地区家，收入非常稳定。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家应该在土地所有权证明中列明所有已成年的家成员的姓名。

Cette situation est valable aussi bien pour les familles pauvres que non pauvres.

就贫困发生率来看，全国贫困家中，由妇女担任户主的家占12.77%。

À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.

到目前为止，780户家收到了移居助，而他家也会根据时间表得到助。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的家的穷人比例最高。

Enfreindre une ordonnance de protection familiale constitue pour un défendeur une infraction pénale.

被告违反家保护令构成刑事罪。

En règle générale, ces femmes étaient depuis longtemps victimes de violences familiales.

这些妇女通常长时间忍受家暴力。

Les familles chamorros ont commencé à vendre leurs terres.

查莫罗家已经开始出卖他们的土地。

Le conflit civil et ses conséquences ont également affecté négativement les familles et les enfants.

国内冲突及后果也伤及家和儿童。

La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

这些妇女和家更容易受贫穷困扰。

La croissance économique seule ne pourra pas sortir les familles de la pauvreté.

经济增长本身使家摆脱贫困。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毁坏了庄稼和住房，拆散了家。

Beaucoup d'entre eux n'ont accès ni au crédit ni à l'assurance.

而且，中许多家无法获得贷款或保险。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷家和儿童的支助工作。

Ils peuvent créer des emplois et des revenus et favoriser l'agriculture familiale.

它们可创造就业和收入，促进家农业。

Je voudrais rappeler à cet égard l'engagement visant à donner une famille à chaque enfant.

我愿重申确保每个儿童都有家这一承诺。

Le système actuel a donné lieu à l'exploitation des enfants et des familles.

这种制度迄今一直对儿童及家进行剥削。

Il prévoit d'en construire 70 à 500.

方案的目的是提供70至500户家住房。

Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.

东帝汶也准备有意义地参加国际大家。

Les activités de la Fondation contre la violence familiale ont été décrites plus haut.

家暴力基金会的工作已在上文作过介绍。