L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.

仍然没有达成协议以及由此造成空白令人深感关切。

D'abord, le processus de réforme constitutionnelle et économique doit se poursuivre.

首先，和经济改革进程必须继续下去。

Mais il ne s'agit pas de revenir sur l'ordre constitutionnel et territorial de la Bosnie-Herzégovine.

但这不是要改变波斯尼亚和黑塞哥维那和领土秩序。

Enfin, j'attire l'attention sur une réforme qui reste au point mort.

最后，我要强调至今仍未出现进展一项重大改革工作，即改革。

La légitimité constitutionnelle du Gouvernement a été elle-même remise en question par l'opposition.

黎巴嫩府合法性受到反对派质疑。

Selon la presse, les ministres principaux envisageaient de faire appel ensemble à des constitutionnalistes.

据媒体报导，首席长们考虑雇用专家。

La Constitution a reconnu que l'égalité des sexes représentait la valeur suprême de l'ordre constitutionnel.

《法》确认两性平等为秩序最重要标准。

Les propositions de réforme constitutionnelle de Gibraltar avaient été soumises en décembre 2003.

代表指出，联合王国欢在审查方面取得进展。

Le Royaume-Uni, a-t-il souligné, s'est félicité des progrès accomplis dans le processus de révision constitutionnelle.

他指出，联合王国欢审查过程所取得进展。

Au milieu de l'après-midi, toutes ces personnes s'étaient dispersées et la situation est redevenue calme.

土耳其承认以前南斯拉夫马其顿共和国为立体名称国家。

À cet égard, il a fait remarquer qu'Anguilla envisageait une réforme constitutionnelle et électorale.

在这方面，他指出，安圭拉正在进行和选举改革审查。

Notre attachement à cet objectif est sans équivoque et découle de notre obligation constitutionnelle.

我们在致力于实现这个目标方面旗帜鲜明，并且是以我们义务为依据。

Depuis lors, le rétablissement de l'ordre constitutionnel a beaucoup progressé.

自那时起，恢复秩序取得了重大进展。

Pauvre parmi les pauvres, Haïti a retrouvé le chemin de la légalité constitutionnelle.

作为穷者中最穷者，海地已经转向之路。

Dans le régime constitutionnel du pays, le logement est du ressort des États.

根据印度安排，提供住房是邦府责任。

Un tel partenariat devrait aussi favoriser les progrès dans le domaine constitutionnel et politique.

预期这样一种伙伴关系也将促进在和治领域进展。

Il convient donc de disposer de lois constitutionnelles et administratives appropriées.

这就要求有适当法律和行法。

Cet appui permettra certainement d'élaborer une réforme constitutionnelle réalisable.

这种援助必定有助于改革可实现性。

Elle appelle au rétablissement de l'ordre constitutionnel aux îles Salomon et en Côte d'Ivoire.

欧洲联盟呼吁在斐济、所罗门群岛和科特迪瓦恢复秩序。

Le Séminaire note avec satisfaction l'évolution positive de la situation constitutionnelle du territoire des Tokélaou.

研讨会满意地注意到在托克劳领土出现积极发展。