Elles sont là pour vous montrer le chemin, suivre vos plans et les réaliser.

它们在那儿为你指路，随着你的计并实现计。

Je compte bien faire ce projet-là, accomplir ce projet-là.

我很想去做这计，实现这计。

Les trouveurs d’idées en ce genre, les hommes à imagination nocturne, s’adressaient à eux pour l’exécution.

善于出这类主意，富于黑夜幻想的人都来找他们实现计。

Quand est-ce que vous pensez réaliser ce projet?

您打算什么时候实现这计？

Puis vous allez construire un plan qui va mener à la réalisation de cette idée.

接着你们会构造一能够实现的计。

Les conditions sont maintenant favorables à la mise en œuvre de ces plans.

现在，实现这些计出现了一很有利的条件。

Et permettre à Macron d'avoir les mains libres pour mettre en place son programme.

并让马克龙可以自地实现他的计。

Alors, dit l’abbé, nous pourrons exécuter notre dessein.

“那么，”神甫说，“我们或许可以实现我们的计。”

Et de réussir nos vies... nos projets. -Nos projets.

过好我们的人生… … 实现我们的计。-我们的计。

Un demi-siècle après la Restauration, le plan se concrétise.

在复世纪后，该计即将实现。

Pencroff et l’ingénieur causaient de divers projets qu’il convenait de mettre à exécution dans le plus bref délai.

潘克洛夫和工程师讨论了许多计，他们一致主张不要耽搁，尽快地去实现这些计。

Mais attends Eliott... Pour réaliser ce plan, il faut te démonter entièrement et utiliser tes pièces?

艾里斯：但是等艾略特...要实现这计，你必须完全拆并使用你的零件？

Nous avons vu que c'était important pour les ESTJ d'analyser, d'évaluer les ressources, de travailler avec et d'appliquer et réaliser un plan.

我们已经看到了对于ESTJ重要的是分，评估资源，用应用和实现计来工作。

J'ai été un peu surpris, mais après tout... je ne pouvais pas deviner, bien sûr, que cela servirait son projet.

我当时有点吃惊，但无论如何… … 当然，在那时我不可能猜到，他会把粉笔用来实现他的计。"

Pour vous, un véritable plaisir est de réaliser les choses telles qu'elles étaient planifiées au travail tout comme à la maison.

对你们来说，真正的快乐是实现类似工作中计好的就像在家里一样。

Pencroff, on le croira volontiers, était tout feu pour mener à bien sa nouvelle entreprise, et il n’eût pas voulu l’abandonner un instant.

潘克洛夫希望实现新计的焦急心情是可以理的，他一刻也不愿意离开工作。

Mais parce qu'on veut réaliser son projet. Beaucoup de migrants sont des entrepreneurs d'eux-mêmes, ils ont un idéal, disons, qu'ils veulent réaliser.

但是因为人们想实现他们的计。有许多移民他们自己就是企业家。他们有一理想，他们想将其实现。

Avant de mettre à exécution leur projet d’explorer les parties encore inconnues de l’île, ils voulaient que toute indispensable besogne fût achevée.

他们打算先把一切能做完的工作尽量做好，然后再去实现他们的计——探索荒岛上还没有到过的地方。

J'avais un projet avec des amis de partir au Japon l'an dernier, qui n'a pas pu voir le jour à cause du Covid.

去年我和朋友们计去日本旅行，但于新冠疫情，这计未能实现。

Le chemin initié par Michel Rocard il y a près de 40 ans n'est pas achevé, a-t-il dit à ses interlocuteurs, début février, manifestant ainsi son intention de terminer le travail.

二月初，米歇尔·罗卡尔近40年前开启的进程尚未完成， 这表明他有意完成这项工作。这一表态使得所有独立主义者重新回到谈判桌前， 他们因立场的转变而感到安心。 然而，激进的非独立主义者却对此感到愤怒， 尤其是前部长索尼娅·巴克丝。她的计是实现社区分离， 将围绕努美阿的南部省份保留给白人、“都市人” 和“祖雷尔人” ，而北部省份和洛亚蒂群岛则留给卡纳克人。 她主张，各归其位，彼此无法共存。