Il ne regardait pas un spectacle ; il subissait une vision.

他看到的已不是事物的实体，而是一幻象。

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

以前，电话是通过实体的载体来传播的，就是铜线。

On le voit comme une entité puissante, éternelle, infinie, et même sans limites.

我们将其视为一个强大、永恒、无尽，甚至没有界限的实体。

Pas de machine à coudre dans les vrais ateliers de Haute Couture !

高级定制的实体工作室里没有缝纫机！

Le Mali est donc une sorte d'entité qui se superpose à d'autres royaumes existants.

因此，马里是一其他现有王国上的实体。

Chancelier, ce n'est que la projection dans un espace tridimensionnel d'un proton à six dimensions.

“元首，这只是质子的六维实体三维空间的投影而已。”

Ces trois divinités sont les différents visages d'une même entité et leurs histoires se mélangent souvent.

这三位神是同一实体的不同面孔，她们的故事合一起。

Il est plus petit, environ d'un tiers, mais surtout ça n'est pas une entité politique unifié.

法兰西王国较小，只有如今法国大约三分之一的面积，而且它不是一个统一的政治实体。

Cependant, si tu crois que l'empathique sombre est une entité à part entière, alors c'est le gagnant.

然而，如果你相信暗黑同理者是一个完整的实体，那么他就是赢家。

Est-ce que nous, êtres humains, est-ce que nous pouvons créer une autre entité qui ait aussi ces capacités ?

我们人类，可以创建另一个也具有这些能力的实体吗？

Ces brutalités, qui ne sont que matière, craignent confusément d’avoir affaire à l’immense obscurité condensée dans un être inconnu.

这些纯物质的暴力似乎不敢和那由广大的黑暗所凝聚而成的未知的实体打交道。

Désormais, seule cette zone matérialisée par ces bouées jaunes peut accueillir des bateaux.

- 从现开始，只有这些黄色浮标实体化的区域才能容纳船只。

Il s’adresse directement au peuple, qui est perçu, qui est construit, comme une entité homogène.

它直接与人们交谈，他们被感知，被构建，作为一个同质的实体。

Donc, vous allez investir dans du solide, l'économie réelle.

所以你要投资稳固的实体济。

… Sera plus basée sur une coopération entre secteurs publics, secteurs privés, les différentes entités.

… ..将更多地基于公共部门，私营部门，不同实体之间的合作。

Ce sont des entités qui préexistent à l'enfant, au bébé.

这些是婴儿出生前就存的实体。

Mais quelle est l'histoire de cette entité séparatiste arménienne?

但这个亚美尼亚分离主义实体的历史是什么？

Donc là, Paris devient officiellement une entité indépendante du pouvoir central des Versaillais.

因此，巴黎正式成为一个独立于凡尔赛人民中央政权的实体。

Ça n’a jamais été un entité unitaire, les tropismes régionaux et tribaux ont toujours été prévalants.

它从来都不是一个单一的实体，区域和部落的向性一直很普遍。

Le groupe Bouygues s'apprête à racheter à Engie sa jeune entité dédiée aux services techniques dans l'énergie.

VM：Bouygues集团正准备从Engie收购其致力于能源领域技术服务的年轻实体。